 Перевод документации Qt4 на русский язык, Qt Russian Translation Team (Qt RTT) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
  2.3.2008, 11:37
Сообщение
#101
|
 разработчик РЭА  Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация:  94 
 |
Вас приветствует Qt RTT - команда перевода документации Qt4 на русский язык.
Приглашаем всех присоеденится к переводу! Вся информация о проекте перевода документации размещена в Вики Вопросы по поводу терминов задавайте в теме Помогите перевести термины Сообщить об ошибке в переводе можно в теме Сообщить об ошибке в переводе Вопросы по работе с Памятью Переводов (ПП) и программой OmegaT задавайте в теме CAT и TM P.S. остальные вопросы касательно проекта перевода задавайте в этой теме. P.P.S. существует отдельная команда qt-l10n-ru по переводу ts-файлов для Сообщений Qt и инстументов Qt (Qt Asistent ...)
Причина редактирования: обновил
|
 |
  
|
Сообщений в этой теме
Litkevich Yuriy Перевод документации Qt4 на русский язык 2.3.2008, 11:37
Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 7.10.2009, 15:05) Cannot ... 7.10.2009, 14:34 Kagami А первые ошибки? Об отсутствующем теге заголовка и... 7.10.2009, 15:16 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 7.10.2009, 19:16) А первы... 7.10.2009, 15:42 Kagami Ясно. Я тогда начну работать с тем, что у меня пол... 7.10.2009, 15:56 ssv Хотел бы подключиться к проекту "Перевод доку... 12.11.2009, 21:20 Kagami Привет. Более подробно о том как мы работаем можеш... 12.11.2009, 21:58
ssv Цитата(Kagami @ 12.11.2009, 20:58) Привет... 13.11.2009, 1:42 Litkevich Yuriy Лучше всё таки не в Trac'е смотреть, а в основ... 13.11.2009, 7:42 Kagami Сейчас заметил что Reimplemented Public Functions ... 16.3.2010, 18:49 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 16.3.2010, 21:49) Мне каж... 16.3.2010, 19:08 Iron Bug Цитата(Kagami @ 16.3.2010, 20:49) Сейчас ... 16.3.2010, 19:12 AndreyBrevern Глубокоуважаемые коллеги,
Готов присоединиться к ... 21.5.2010, 11:19 Litkevich Yuriy Привет, предлагаю начать с участия время от времен... 21.5.2010, 13:21 Siado А зачем всякие SVN? Можно ведь сделать куда удобне... 23.5.2010, 3:04 Litkevich Yuriy Siado, а что они для этого используют? 23.5.2010, 5:53 ViGOur JavaScript используется...
Но это не совсем удобно... 23.5.2010, 10:08 igor_bogomolov Цитата(ViGOur @ 23.5.2010, 11:08) Еще там... 24.5.2010, 0:11 Алексей1153 Здравствуйте ) Помощники по переводу не требуются ... 19.6.2010, 8:03 Litkevich Yuriy Цитата(Алексей1153 @ 19.6.2010, 12:03) По... 19.6.2010, 8:06 Алексей1153 ок. Кстати, уже косячки вижу ) Незначительные.
ht... 19.6.2010, 11:48 Litkevich Yuriy Цитата(Алексей1153 @ 19.6.2010, 15:48) Во... 19.6.2010, 12:53 Алексей1153 Я уже взял файл qdialog.html до того, как этот пос... 19.6.2010, 20:19 Litkevich Yuriy Цитата(Алексей1153 @ 20.6.2010, 0:19) Оме... 19.6.2010, 20:57 Litkevich Yuriy Омегу обсуждаем в указанной теме. 20.6.2010, 8:03 totenkopf привет
а есть ли документация в doc"e или как... 27.6.2010, 19:43 Kagami Есть в html. 27.6.2010, 20:31 Litkevich Yuriy Цитата(totenkopf @ 27.6.2010, 23:43) а ес... 27.6.2010, 21:59 totenkopf Цитата(Litkevich Yuriy @ 27.6.2010, 22:59... 27.6.2010, 22:21 Litkevich Yuriy для каких целей надо? Для благих можем html-файлов... 27.6.2010, 22:34 totenkopf Цитата(Litkevich Yuriy @ 27.6.2010, 23:34... 28.6.2010, 11:56 igor_bogomolov Что то у вас файл глоссарий (qt-glossary.utf8) зна... 28.6.2010, 0:29 Litkevich Yuriy Цитата(igor_bogomolov @ 28.6.2010, 4:29) ... 28.6.2010, 8:12 Litkevich Yuriy хм, с Асистента и печатал бы 28.6.2010, 12:59 totenkopf не вариант, распечатывать буду не со своего компа ... 28.6.2010, 13:05 Kagami Цитата(totenkopf @ 28.6.2010, 14:05) не в... 28.6.2010, 16:01 Litkevich Yuriy есть такой момент.
Если решишь куда-то выкладывать... 28.6.2010, 13:38 totenkopf выкладывать вряд ли буду, т.к. даже по универу мал... 28.6.2010, 14:28 igor_bogomolov Цитата(Litkevich Yuriy)да вроде UTF-8Оу, прошу про... 28.6.2010, 15:17 Litkevich Yuriy Константин (с прог.орга) предлагает выиграть футбо... 22.10.2010, 21:49 Kagami Поддерживаю. На сколько делить будем?
P.S. Кстат... 22.10.2010, 22:39 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 23.10.2010, 1:39) про рус... 22.10.2010, 23:23 Kagami Сейчас напишу им пару строк
P.S. Создал страничк... 22.10.2010, 23:25 alex977 Цитата(Kagami @ 22.10.2010, 23:39) Поддер... 23.10.2010, 10:08 Kagami Цитата(alex977 @ 23.10.2010, 11:08) Цитат... 23.10.2010, 10:58 Kagami Кстати, а не пока ли переходить к переводу 4.7.х? 2.11.2010, 8:35 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 2.11.2010, 11:35) Кстати,... 2.11.2010, 11:17 Kagami Наш глоссарий после перехода с svn на ftp не досту... 6.11.2010, 12:51 ViGOur Делайте предложения... 6.11.2010, 14:27 Kagami Как насчет открыть анонимный доступ к ftp? 6.11.2010, 15:06 Litkevich Yuriy http://doc.crossplatform.ru/qtrtt/tm/qt-glossary.u... 6.11.2010, 16:34 alex977 Залил свою разностную ПП на ftp. Там и с QML часть... 6.11.2010, 16:50 Kagami Я тоже залил свою разностную ПП. 6.11.2010, 18:16 Litkevich Yuriy хорошо, завтра займусь 6.11.2010, 18:25 igor_bogomolov Цитата(Kagami @ 2.11.2010, 8:35) Кстати, ... 8.11.2010, 22:38 Litkevich Yuriy ЦитатаЦитатаЗдравствуй, Юрий!
Скачал недавно ... 8.11.2010, 23:14 Litkevich Yuriy фу-у-ф.
Итак очередное обновление перевода докумен... 18.11.2010, 21:21 Гость Здравствуйте,
Как к вам присоединиться? 29.11.2010, 6:16 Litkevich Yuriy Цитата(Гость_Гость_* @ 29.11.2010, 8:16) ... 29.11.2010, 11:13 dsp В уже переведенной документации к qt в тексте имею... 5.2.2011, 1:43 Litkevich Yuriy Цитата(dsp @ 5.2.2011, 3:43) В уже переве... 5.2.2011, 19:02 dsp Цитата(Litkevich Yuriy @ 5.2.2011, 19:02)... 6.2.2011, 16:45 alex977 Так будет только тогда, когда будут переведены все... 6.2.2011, 16:59 dsp Цитата(alex977 @ 6.2.2011, 16:59) Так буд... 6.2.2011, 18:18 Litkevich Yuriy Описание самого класса, статей о концепциях програ... 6.2.2011, 18:50 dsp Цитата(Litkevich Yuriy @ 6.2.2011, 18:50)... 6.2.2011, 20:55 Litkevich Yuriy Цитата(dsp @ 6.2.2011, 22:55) А где можно... 7.2.2011, 19:53 dsp Цитата(Litkevich Yuriy @ 7.2.2011, 19:53)... 7.2.2011, 21:41 Litkevich Yuriy Цитата(dsp @ 7.2.2011, 23:41) А переводы,... 8.2.2011, 7:45 dsp вот https://developer.qt.nokia.com/search/tag/lang... 8.2.2011, 13:24 Litkevich Yuriy Цитата(dsp @ 8.2.2011, 15:24) вот https:/... 8.2.2011, 13:54 Litkevich Yuriy чёт у меня батарейки подсели.
А что если перейти ... 13.3.2011, 15:33 Алексей1153 Litkevich Yuriy, конечно же от старья надо избавля... 13.3.2011, 15:41 alex977 Можно, скажем 4.6 синхронизировать 1 раз в квартал... 13.3.2011, 15:48 Litkevich Yuriy Цитата(alex977 @ 13.3.2011, 17:48) Можно,... 13.3.2011, 18:49 Dreampixel Могу помочь с переводом. Обращайтесь! 15.5.2012, 17:15 ViGOur Тут нужно просто брать и переводить то, что еще не... 15.5.2012, 21:03 iReset Сразу извиняюсь, я тут новичок, поэтому, возможно,... 6.6.2012, 20:05 ViGOur Это конечно лучше обсудить с текущими переводчикам... 6.6.2012, 21:34 alex977 Цитата(iReset @ 6.6.2012, 21:05) Остался ... 7.6.2012, 19:40 iReset alex977, у меня возникло несколько вопросов
1.
Цит... 13.6.2012, 15:54 ViGOur 2. верно
3. насчет qch глянь: Получение справки в ... 13.6.2012, 16:23 iReset Цитата(ViGOur @ 13.6.2012, 17:23) насчет ... 13.6.2012, 18:12 alex977 Цитата(iReset @ 13.6.2012, 16:54) Зачем о... 13.6.2012, 22:03 iReset Цитата(alex977 @ 13.6.2012, 22:03) Опиши ... 14.6.2012, 8:54 ViGOur Цитата(iReset @ 14.6.2012, 9:54) поскольк... 14.6.2012, 10:44 iReset Цитата(ViGOur @ 14.6.2012, 11:44) Там и т... 14.6.2012, 13:26 ViGOur Не отрицаю, но ковыряние обычно заходит не далее п... 14.6.2012, 14:47 alex977 iReset,
просьба уточнить - какие файлы будешь пер... 14.6.2012, 16:35 iReset Цитата(alex977 @ 14.6.2012, 17:35) просьб... 15.6.2012, 8:30 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 13.6.2012, 17:54) Там ПП?... 15.6.2012, 10:36 alex977 Цитата(iReset @ 15.6.2012, 9:30) OmegaT: ... 15.6.2012, 15:43 iReset Цитата(alex977 @ 15.6.2012, 16:43) Можно ... 15.6.2012, 17:21 alex977 Цитата(iReset @ 15.6.2012, 18:21) И что н... 15.6.2012, 18:14 iReset Цитата(alex977 @ 14.6.2012, 17:35) просьб... 16.6.2012, 19:39 iReset Никак не могу разобраться, какая версия Qt 4.7 леж... 4.7.2012, 9:08 alex977 Цитата(iReset @ 4.7.2012, 10:08) Никак не... 4.7.2012, 19:29 iReset Цитата(alex977 @ 4.7.2012, 20:29) Аналоги... 4.7.2012, 21:32 iReset Как (и нужно ли) добиться 100% покрытия сегментов?... 6.7.2012, 8:58 alex977 "Параметры" - "Параметры редактиров... 6.7.2012, 22:20 iReset Цитата(alex977 @ 6.7.2012, 23:20) "П... 6.7.2012, 22:37   |
Теги
Нет тегов для показа
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 7.4.2025, 21:25 |