Просьба перевести фразу., а то по английски я только читаю, написать не могу Опции

[molchanoviv]

Здравствуйте господа КДЕшники.
У меня возникла небольшая проблема.
Моя система: openSUSE 11.0, видеокарта Radeon 9200, драйвер opnesource.
Обновил КДЕ с 4.1.1 до 4.1.2 и меня перестал работать композит, хотя Compiz работает до сих пор. Вот что пишет когда я пытаюсь запустить:
"Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type."

В чем может быть моя проблема?

[void*]

запости-ка содержимое etc/X11/xorg.conf

[Litkevich Yuriy]

Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type."

Невозможно активировать эффекты рабочего стола используя заданные параметры конфигурации. Настройки будут возвращены к их предыдущим значениям.

Проверте вашу конфигурацию Х. Вы можете также рассмотреть изменение дополнительных параметров, особенно изменяющие тип копозиции (не уверен).

[molchanoviv]

Спасибо, но мне бы с русского на английский.
Эту фразу я оставил на KDE.ru, но там никто мне не отвечает, вот хочу спросить на kde.org

Сообщение отредактировал molchanoviv - 21.10.2008, 8:11

[Litkevich Yuriy]

Hi, community.
I have some trables.
System: openSUSE 11.0, graphics card Radeon 9200, with opnesource driver.
After an upgrade KDE from 4.1.1 to 4.1.2 the composite has ceased to work for me. But Compiz works till now. Here that writes when I try to start:
"Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type."

In what there can be my problem?

Примерно так.

а ты в список рассылки отправь openSUSE opensuse-ru{Soбака]opensuse.org или в IRC канал на Фриноде

[molchanoviv]

спасибо.