Локализация меню QT в Debian, Raspberry Pi 2 & динамич-е меню Опции

[JohnZ]

Может уже "избитая" тема, но гугль ответа на этот вопрос не дал.
Проблема в том, что при формировании динамич-го меню (из XML-файла) вообще
не видно русского языка в меню, т е везде где по-русски - пункты меню вообще
отсутствуют. Собирал QT 4.8.2 из src на Raspberry Pi 2, с которого сейчас и пишу.
Когда собирал задачу, локаль установил в ru_RU.UTF8. Насколько я понпимаю,
локаль при сборке QT не должна влиять на отображение меню ?!
Формирование меню тривиально, читаем из XML-я и далее ...

.....
//  QMenu *mn; 
// QDomElement mi;

        if (mi.nodeName() == "command") 
        {
            mName = mi.attribute("name", "x");
            action = mn->addAction(mName);
        }
.....

Может кто сталкивался с такой-же проблемой в Linux-е, помогите плз ...
Заранее благодарен за помощь !

Сообщение отредактировал JohnZ - 24.8.2015, 12:15

[JohnZ]

НаРод, неужели ниХто не собирал самостоятельно QT ?
В собранной версии 4.5.3, в директории либы нет под-директории шрифтов, а в 4.8.2 есть.
К чему они ? Кто в курсе ? Может это из-за них пропал русский в собранной либе 4.8.2 ?
Подскажите кто в курсе, плз ....