 Перевод документации Qt4 на русский язык, Qt Russian Translation Team (Qt RTT) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
alex977 опции профиля:
|
 10.2.2013, 20:36
Сообщение
#281
|
 Активный участник  Группа: Участник Сообщений: 310 Регистрация: 19.6.2008 Из: Россия, МО, г.Мытищи Пользователь №: 206 Спасибо сказали: 77 раз(а) Репутация:  8 
 |
Да, там жестко в cpp прописаны строки, которые выводятся в виде подсказки.
|
 |
  
|
|
ArkanJR опции профиля:
|
10.2.2013, 20:39
Сообщение
#282
|
|
Новичок Группа: Новичок Сообщений: 4 Регистрация: 9.2.2013 Пользователь №: 3704 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 10.2.2013, 19:26)  никогда не смотрел qmake на предмет переводимости, но я думаю в нём нет tr()-ок, т.к. в каталоге %QTDIR%/translations нет файлов типа qmake_ru.ts. А значит собирать qmake только из-за одного перевода никто не будет. А ещё и разруливать проблему виндовозной консоли (которая, как известно, имеет кодировку отличную от системной). Для линукса может и будут. Тем более, что в нём нет проблемы виндовозной консоли. |
|
|
|
|
FeelUs опции профиля:
|
12.8.2013, 10:15
Сообщение
#283
|
|
Новичок Группа: Новичок Сообщений: 5 Регистрация: 31.7.2013 Пользователь №: 3892 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
а почему бы не выложить частично-переведенную документацию в вики?
|
|
|
|
|
ViGOur опции профиля:
|
12.8.2013, 14:20
Сообщение
#284
|
 Мастер Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация: 40
|
Не совсем понял, что ты имеешь ввиду?
Просто в вики вылодена и так документация, и на данный момент пока не понятно как от туда брать уже переведенные фрагменты для базы знаний OmegaT Да и документация есть на: http://www.doc.crossplatform.ru/qt/ |
|
|
|
|
FeelUs опции профиля:
|
13.8.2013, 9:49
Сообщение
#285
|
|
Новичок Группа: Новичок Сообщений: 5 Регистрация: 31.7.2013 Пользователь №: 3892 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
я имел ввиду описание всех классов
http://www.wiki.crossplatform.ru/index.php/Qt - я что-то не нашел, ссылки только на doc.crossplatform.ru |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
18.8.2013, 13:43
Сообщение
#286
|
 разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
FeelUs, её там актуализировать не получится.
Там лежит документация старой версии : http://www.wiki.crossplatform.ru/index.php...%D1%8F_Qt_4.3.2 |
|
|
|
|
кют опции профиля:
|
20.8.2013, 8:01
Сообщение
#287
|
|
Новичок Группа: Новичок Сообщений: 8 Регистрация: 20.8.2013 Пользователь №: 3912 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
товарищи, почему не понятно в разделе с переводами каково состояние перевода и степень переведенности.
скажите пожста - какая версии QT и QTСreator переведены наиболее полно ? |
|
|
|
|
ViGOur опции профиля:
|
20.8.2013, 9:36
Сообщение
#288
|
|
Мастер Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация: 40
|
QTСreator - переведен полностью
Qt - не помню сколько, но явно больше 50% |
|
|
|
|
FeelUs опции профиля:
|
20.8.2013, 16:54
Сообщение
#289
|
|
Новичок Группа: Новичок Сообщений: 5 Регистрация: 31.7.2013 Пользователь №: 3892 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 18.8.2013, 14:43) FeelUs, её там актуализировать не получится. Там лежит документация старой версии : http://www.wiki.crossplatform.ru/index.php...%D1%8F_Qt_4.3.2 я вот и спрашиваю: почему бы не выложить актуальную версию в вики? я уверен, в вики перевод пойдет быстрее! |
|
|
|
|
ViGOur опции профиля:
|
20.8.2013, 16:56
Сообщение
#290
|
|
Мастер Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация: 40
|
Снова вопрос, как его актуализировать с переводом в OmegaT?
А то, что переведено в OmegaT как актуализировать с Wiki? 
|
|
|
|
 |
Теги
Нет тегов для показа
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 16.2.2025, 21:26 |