Мысли об организации перевода документации по Qt Опции

[iReset]

Привет, сообщество.

Я на этом форуме совсем недавно и попал сюда собственно из-за желания поддержать перевод документации Qt.
В ходе погружения в процесс перевода у меня возникали некоторые вопросы, что-то было непонятно, что-то неоднозначно. Вследствие всего этого у меня сложились некоторые мысли об организации перевода. Мысли местами сырые, некоторые суждения отражают текущую ситуацию, некоторые, возможно, уже решены. В любом случае, решил выложить все свои мысли на всеобщую критику. А поскольку их там немало, то закинул все на Диск Google, а копию прикрепил тут. Можно править прямо там, либо писать комментарии сюда.
В результате совместных усилий хочется получить формализованный документ по процессу перевода.

Спасибо всем, кто примет участие.

Прикрепленные файлы

 thinking.pdf ( 115,91 килобайт ) Кол-во скачиваний: 396

 

[ViGOur]

Чтобы не говорили, что есть для этого специальный раздел, оговорюсь, это я его попросил здесь запостить, чтобы все обратили внимание на тему и приняли участие в обсуждении...

[iReset]

Мысли обновлены:

• в раздел "Списки" добавлено три абзаца о пометке файлов;
• в раздел "Память переводов" добавлен ещё один минус предложенной схемы перевода;
• мелкие исправления.

Есть желание до следующего слияния подготовить формализованное описание процессов перевода, слияния, обновления, возможно, обновить wiki.

Прикрепленные файлы

 thinking_v2.pdf ( 119,51 килобайт ) Кол-во скачиваний: 208

 

[ViGOur]

Есть желание до следующего слияния подготовить формализованное описание процессов перевода, слияния, обновления, возможно, обновить wiki.

Если доводов против не будет, а думается мне что не будет, то действуй. Про доступ в вики я уже говорил...

[iReset]

Есть желание до следующего слияния подготовить формализованное описание процессов перевода, слияния, обновления, возможно, обновить wiki.

Если доводов против не будет, а думается мне что не будет, то действуй. Про доступ в вики я уже говорил...

К этому слиянию желание вероятнее всего не сбудется. Да и энтузиазма по этому поводу я ни у кого не вижу.

[ViGOur]

Мда, что есть то есть, энтуазизма ноль целых ноль десятых.