Объявление для Qt RTT Опции

[ViGOur]

Доки генерировал так же Юра как я понимаю в OmegaT, и отдавал их мне, чтобы я сгенерил уже доки для сайта.

[Litkevich Yuriy]

Теперь интересно было бы узнать, как генерируется документация.

завтра опишу (коротко: у Омеги есть ключ позволяющий запустить её без окошка и указать путь к файлу проекта, тогда она всё молчком переводит)

[ViGOur]

тогда в принципе это могу делать и я, мне всё равно генерировать документацию для самого сайта...

[alex977]

1) С Omegat разобрался. Получил переведенные html.

java -jar OmegaT.jar L:\qtdoc\omega\qtdocgen  --mode=console-translate  --source-pattern=.*\.html  --quiet

2) С получением *.qch тоже разобрался (для 4.7). В файле .qhp переводятся все атрибуты "title".

qhelpgenerator assistant.qhp -o assistant.qch

Где взять html+qch+dcf+картинки для 4.5, 4.6? И как получить qch для 4.3, 4.4?

Сообщение отредактировал alex977 - 9.3.2012, 16:04

[Litkevich Yuriy]

В файле .qhp переводятся все атрибуты "title".

я тебе его дам (Залил qhp-файлы версии 4.7 на ftp в каталог doc_incom/4.7), его просто всякий раз надо будет "спасать", т.е перед сборкой документации подсовывать переведённый.

Где взять html+qch+dcf+картинки для 4.5, 4.6?

dcf не нужен.
Документация (html + qhp + картинки) есть в каждой версии Qt (если не из исходников ставишь, а с помощью установщика).

И как получить qch для 4.3, 4.4?

никак, там другая процедура и асистент там другой. Он ест dcf и читает html-ники указанные в нём. Я думаю можно не напрягатся с этими версиями.




alex977, после подготовки документации я заливал их на FTP в кталог doc_incom в таком виде:
Qt_4.7_doc_ru.7z - собственно бинари для загрузки пользователями
Qt_4.7_html_ru.7z - только html для отображения на сайте

и так по каждой версии начиная с 4.5, для младших только html-файлы.

Потом Эдик это всё забирает из указанного каталога и раскладывает в тех местах, где пользователи могут скачать/почитать.

[alex977]

Закачал в каталог doc_incom\2012-09-03 то, что получилось

Qt_4.4_html_ru.7z
Qt_4.5_html_ru.7z
Qt_4.6_html_ru.7z
Qt_4.7_doc_ru.7z
Qt_4.7_html_ru.7z

[ViGOur]

Обновил документацию...

[alex977]

Как-то оно не очень полно сгенерировалось - например, файл Стандартные "быстрые" клавиши должен быть переведенным полностью.

А в файле Примеры должна быть полностью переведена таблица - оба столбца.

Во всяком случае в Assistant-е у меня показывает как должно быть (только без картинок на заглавной странице для "Справочника по Qt").

[ViGOur]

просто дело в том, что документация разбита на папки-разделы, а именно по qt стала в html-qt, и я разумеется редиректы не поставил...

Новая ссылка: Стандартные "быстрые" клавиши

[alex977]

Если у кого что есть - выкладывайте/сообщайте. В конце следующей недели предполагаю объединение ПП и генерацию документации с последними изменениями.