Qt Assistant и переводы, Обсуждение работы Qt Assistant с переводом Опции

[Анна]

Ага. Значит, ссылки могло там и не быть... просто у меня в бумажном варианте название метода выделено красным, обычно это соответствует ссылке в электронном виде. А тут сразу несколько несоответствий всплыло, вот я и запаниковала, что тчо-то грохнула.

Хороший справочник, у меня и половины описаний тегов нету, впрочем, как-то и не нужно было. Сыну дам ссылочку. Спасибо.

[Litkevich Yuriy]

Сравинтиь с оригиналом можно на сайте тролей:
http://doc.trolltech.com/4.3/index.html, где вместо index.html подставить назвние переводимого файла и посмотреть была ли там ссылка или нет.

[Анна]

Всё, я успокоилась. Нет там ссылки. Спасибо еще раз. Мне что-то в голову не пришло оригинал у троллей взять. Впрочем, машина с инетом в другом конце кабинета стоит, не наскачешься туда сюда.

[Litkevich Yuriy]

в эту тему лучше писать только то что связано с Асистентом, а общие вопросы в Qt4 RTT (перенес)

[Анна]

А в ассистенте можно как-нибудь узнать имя открытого файла? С классами проблем нет, а вот общие статьи приходится через фар искать.

[ViGOur]

Если только на ссылку перехода на нее указатель мыши навести, тогда в строке состояния можно увидеть.

[Анна]

у-у-у..., если бы я только помнила, откуда я в это месот попала.... Ладно, придется извращаться с фаром и дальше...

[Litkevich Yuriy]

1-ый способ:
в асистенте меню Файл->Сохранить как
Асистент предложет имя текущего файла, сохранять конечно не обязательно

2-ой способ:
найти ссылку на этуже страницу и помотреть в строке статуса адрес, выглядеть будет, например так:
.../model-view-programming.html#parent-of-items
где model-view-programming.html имя файла,
а parent-of-items якорь (ссылка/закладка на этойже странице)

[xintrea]

Здравствуйте!


Чего-то попробовал я установить русскоязычную документацию. Не смог. Скачал для версии 4.4.3, стал искать инструкцию, как сие установить. Излазил ваш сайт, инструкции не нашел. В архиве инструкции тоже не обнаружил. Хотя помню, что где-то год назад инструкция висела рядом со скачиваемым архивом. Рекомендую админам срочно повернуться лицом к народу, и сделать все по-человечески.

Стал лазить по форуму, нашел пост Анны с инструкцией. Стал делать по ней. Выяснилось, что ассистент версии 4.4.1 не знает ключа -addContentFile. Раскопки показали, что документация Qt в ветке 4.4 хранит индексные списки в более другом формате, чем ветка 4.3, так что сия инструкция Анны для ассистента ветки 4.4 неподходит.

In older versions of Qt, the help system was based on Document Content File (DCF) and Qt Assistant Documentation Profile (ADP) formats. In contrast, Qt Assistant and the help system used in Qt 4.4 use the formats described earlier in this manual.
Unfortunately, the old file formats are not compatible with the new ones. In general, the differences are not that big — in most cases is the old format is just a subset of the new one. One example is the namespace tag in the Qt Help Project format, which was not part of the old format, but plays a vital role in the new one. To help you to move to the new file format, we have created a conversion wizard.
The wizard is started by executing qhelpconverter. It guides you through the conversion of different parts of the file and generates a new qch or qhcp file.

Решил просто заменить английские файлы документации на русские. Заменил... Какая-то мистика происходит, ассистент 4.3 сразу показывал обновленные данные после перезапуска. А ассистент 4.4.1 откуда-то всеравно берет английские файлы... Закешировал он их чтоли? Есть подорение, что новый формат *.qch хранит внутри себя упакованные данные, ибо файл qt.qch у меня размером 31Mb, остальные *.qch маленькие, а каталог с английской документацией, если упаковать в tar.gz, занимает 24 Mb, примерно оно и есть...

В общем товарищи, вы тут занимаетесь большой и важной работой, а как воспользоваться результатом вашей работы - неясно. Пожалусто, расскажыте чоделать.

[molchanoviv]

Для примера у меня ассистент берет доки напрямую с сайта троллей. И есстественно английскую версию. Проверь у тебя не такой-же случай?(в openSUSE приоритет имеено у документации с сайта) Проверь в ассистенте Edit->Preferences->Documentation