 Обновление перевода |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
 20.4.2011, 19:51
Сообщение
#21
|
 разработчик РЭА  Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация:  94 
 |
Цитата(alex977 @ 19.4.2011, 22:23)  А объединить ПП было бы не лишним. Да. Да, надо сделать.alex977, а ты сейчас 4.7. переводишь или 4.6.? |
 |
  
|
|
alex977 опции профиля:
|
20.4.2011, 20:10
Сообщение
#22
|
 Активный участник Группа: Участник Сообщений: 310 Регистрация: 19.6.2008 Из: Россия, МО, г.Мытищи Пользователь №: 206 Спасибо сказали: 77 раз(а) Репутация: 8
|
4.6.
Спасибо, что напомнил - параллельно посмотрю хотя бы эти файлы в 4.7. |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
21.4.2011, 8:11
Сообщение
#23
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
alex977, ты текущее состояние залей (дельту) на наш FTP. я сделаю объединение.
А потом выложу уже свежее от 4.7 и файлы, которые актуализировать надо до 4.7 |
|
|
|
|
alex977 опции профиля:
|
21.4.2011, 19:56
Сообщение
#24
|
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 310 Регистрация: 19.6.2008 Из: Россия, МО, г.Мытищи Пользователь №: 206 Спасибо сказали: 77 раз(а) Репутация: 8
|
Залил. Файл alex977_diff_11.11-21.04.zip.
Нужно сделать что-нибудь со старыми файлами или же изменить правила именования файлов - теперь в одном каталоге файлы за 2 года. |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
22.4.2011, 10:09
Сообщение
#25
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Цитата(alex977 @ 21.4.2011, 22:56) Нужно сделать что-нибудь со старыми файлами или же изменить правила именования файлов - теперь в одном каталоге файлы за 2 года. Вообще я планировал удалять старые, но вот длительная моя неактивность привела к тому, что файлы стали совпадать по имени
|
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
23.4.2011, 9:00
Сообщение
#26
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
ПП обновил, файлы:
qtrtt_11.11-04.23.7z - дельта qtrtt_2011.04.23.7z - полная свежая ПП Теперь буду файлы от 4.7. готовить (пока в каталогах html_source, html_target и html_work лежат файлы от 4.6). |
|
|
|
|
alex977 опции профиля:
|
23.4.2011, 14:07
Сообщение
#27
|
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 310 Регистрация: 19.6.2008 Из: Россия, МО, г.Мытищи Пользователь №: 206 Спасибо сказали: 77 раз(а) Репутация: 8
|
Что-то маленькая дельта получилась...
Сообщение отредактировал alex977 - 23.4.2011, 14:12 |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
23.4.2011, 16:37
Сообщение
#28
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
ХМ, перепроверю.
|
|
|
|
|
alex977 опции профиля:
|
23.4.2011, 17:05
Сообщение
#29
|
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 310 Регистрация: 19.6.2008 Из: Россия, МО, г.Мытищи Пользователь №: 206 Спасибо сказали: 77 раз(а) Репутация: 8
|
В принципе, все переведенные сегменты остались переведенные.
Просто непонятно, почему размер так сильно отличается от дельты ПП, которую заливал на ftp. |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
24.4.2011, 11:57
Сообщение
#30
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Цитата(alex977 @ 23.4.2011, 20:05) В принципе, все переведенные сегменты остались переведенные. это радует.Цитата(alex977 @ 23.4.2011, 20:05) Просто непонятно, почему размер так сильно отличается от дельты ПП, которую заливал на ftp. я сам пока разобраться не могу.В Олифанте, отсортировал и сохранил две ПП, старую и новую (для того чтобы у них максимально одинаковое форматирование было), получил: qtrtt_2010.11.11.tmx - 37 516 кБ qtrtt_2011.04.23.tmx - 37 887 кБ т.е. ~300 кБ разница, а файл-разностной ПП (также отсортированная в Олифанте) - 41 кБ На всякий случай пользуйся полной ПП. П.С. давно уже не касался переводов, может что-то забыл. |
|
|
|
 |
Теги
Нет тегов для показа
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.11.2024, 6:15 |