Перевод документации Qt4 на русский язык, Qt Russian Translation Team (Qt RTT) Опции

[Litkevich Yuriy]

Cannot link to 'examples/addressbook-sdk/part4'

как мне сказали в техподдержке, применительно к документации по Qt, такие сообщения - это нормально

[Kagami]

А первые ошибки? Об отсутствующем теге заголовка и комментарии? Их тоже можно игнорировать?
P.S. Вроде документация собирается правильно, но пока еще досконально не проверил.

[Litkevich Yuriy]

А первые ошибки? Об отсутствующем теге заголовка и комментарии?

как я понимаю, троли всё время совершенствуют qdoc3 и возможно где-то, что-то не вяжется с имеющейся документацией (в коде).

Я с тех поддержкой общался по причине того, что документация которую я сам собираю не совпадала с то, что на сайте тролей. Они так и не смогли воспроизвести мои баги, попросили у меня часть файла qt.index, :

I see the correct documentation on my Ubuntu system, ...
It's difficult to see how to solve your problem if I can't reproduce it.
...
Could you open the qt.index file generated alongside the documentation
and send me all the lines that contain the following string, please?
<namespace

я им отправил. Затем было несколько правок в git-хранилище, мне сказали следить за изменениями некоторых файлов и тестить:

Keep an eye on the following files for changes and please let me know if this helps (or not):
...

, я извлекал соответствующие правки и тестил, когда получилось как у них я сообщил, какому SHA соответствует нормальная сборка.
Сказали: "Ок, тогда так и оставим". Точнее так:

I'm very pleased to hear it! With your permission, I'd like to close this task.

По поводу ошибок мне ответили:

> Thus I receive error messages.
> See attach for output of this command, it can will help to understand
> the reason.
The warnings from qdoc appear to be normal.

Из всего этого я сделал вывод, что qdoc3 не сильно переносимая штука.

[Kagami]

Ясно. Я тогда начну работать с тем, что у меня получилось. Даже если в этой документации будут ошибки, память перевода все равно пригодится

[ssv]

Хотел бы подключиться к проекту "Перевод документации Qt4 на русский язык". Хотел бы узнать, где можно ознакомиться с правилами, кто руководитель? То есть более подробно.

[Kagami]

Привет. Более подробно о том как мы работаем можешь посмотреть в вики проекта. Как определишься с подходящим для тебя способом, поговори с Litkevich Yuriy

[ssv]

Привет. Более подробно о том как мы работаем можешь посмотреть в вики проекта. Как определишься с подходящим для тебя способом, поговори с Litkevich Yuriy

Спасибо. Установлю Omeg' у. И тогда обращусь.

[Litkevich Yuriy]

Лучше всё таки не в Trac'е смотреть, а в основной Вики (она более удобна для редактирования и я туда всё перетаскивал).

[Kagami]

Сейчас заметил что Reimplemented Public Functions (и другие аналогичные функции) переведено как Вновь реализованные открытые функции. Мне кажется что правильно их называть переопределенные открытые функции.

[Litkevich Yuriy]

Мне кажется что правильно их называть переопределенные открытые функции.

да, раньше неудачный вариант был.