 Помогите перевести термины |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
 2.3.2010, 9:24
Сообщение
#311
|
 разработчик РЭА  Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация:  94 
 |
Есть пример: %QTDIR%\examples\animation\easing
Qt 4.6 И класс QEasingCurve может быть сглаживание, там речь идёт об интерполяции |
 |
  
|
|
AD опции профиля:
|
2.3.2010, 10:11
Сообщение
#312
|
|
Профессионал Группа: Участник Сообщений: 2003 Регистрация: 4.2.2008 Из: S-Petersburg Пользователь №: 84 Спасибо сказали: 70 раз(а) Репутация: 17
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 2.3.2010, 9:24)  Есть пример: %QTDIR%\examples\animation\easing Qt 4.6 И класс QEasingCurve может быть сглаживание, там речь идёт об интерполяции Cудя по документации сглаживание или интерполяция как раз подходят под это термин. |
|
|
|
|
azure опции профиля:
|
2.3.2010, 17:20
Сообщение
#313
|
|
Студент Группа: Участник Сообщений: 60 Регистрация: 24.12.2009 Пользователь №: 1332 Спасибо сказали: 5 раз(а) Репутация: 0
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 2.3.2010, 8:24) Есть пример: %QTDIR%\examples\animation\easing Qt 4.6 И класс QEasingCurve может быть сглаживание, там речь идёт об интерполяции определенно сглаживание. Там речь идет не столько об интерполяции сколько о сглаживании кривых, которые управляют скоростью анимации. Без сглаживания получаются резкие, неествественные изменения скорости. А это сглаживание позволяет добиться плавного изменения скорости, или просто более тонко управлять динамикой перехода от одного значения к другому. |
|
|
|
| Гость_Гость_b-s-a_*_* |
14.3.2010, 12:01
Сообщение
#314
|
|
Гости |
Посмотрел я на графики в документации. Они мне сильно напомнили переходные процессы систем управления (у меня специальность АСУ).
Это не сглаживание! Это скорее я бы назвал переходной кривой. Т.е. кривая, задающая алгоритм перехода из одного состояния в другое. |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
27.3.2010, 19:28
Сообщение
#315
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Fine-grained proxy selection
- Очень точный выбор прокси - Выбор прокси мелкого разбиения (похоже, ересь) |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
27.3.2010, 21:24
Сообщение
#316
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Ещё проблема, изначально мы не переводили названия примеров, считая их за имя собственное, например:
Colliding Mice Example - Пример Colliding Mice Нужно решить, как поступать с примерами и демками. Переводить их полностью или только слова Example и Demos? |
|
|
|
|
Iron Bug опции профиля:
|
27.3.2010, 21:41
Сообщение
#317
|
 Профессионал Группа: Модератор Сообщений: 1611 Регистрация: 6.2.2009 Из: Yekaterinburg Пользователь №: 533 Спасибо сказали: 219 раз(а) Репутация: 12
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 27.3.2010, 21:28) Fine-grained proxy selection - Очень точный выбор прокси - Выбор прокси мелкого разбиения (похоже, ересь) однозначно, первый вариант. ибо второй точно ересь. |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
28.3.2010, 2:54
Сообщение
#318
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Variable Reference
- Справочник по переменным - Описание переменных Pen - Перо - Карандаш To link (процесс сборки приложения) - линковать - компоновать |
|
|
|
|
Kagami опции профиля:
|
28.3.2010, 9:53
Сообщение
#319
|
|
Старейший участник Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация: 9
|
- Справочник по переменным (или справочник переменных)
- Описание переменных Pen - Перо (а brush - кисть) - Карандаш To link (процесс сборки приложения) - линковать - компоновать |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
28.3.2010, 13:47
Сообщение
#320
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Kagami, а по поводу названий примеров, что скажешь?
|
|
|
|
 |
Теги
Нет тегов для показа
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.12.2024, 21:16 |