 Qt Assistant и переводы, Обсуждение работы Qt Assistant с переводом |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
ViGOur опции профиля:
|
 29.3.2008, 20:25
Сообщение
#41
|
 Мастер  Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация:  40 
 |
Если ты насчет нижнего:
Цитата Copyright © $THISYEAR$ может ты чего не правильно делаешь?<!-- '> или забыл указать? |
 |
  
|
|
shadone опции профиля:
|
29.3.2008, 21:53
Сообщение
#42
|
|
Студент Группа: Участник Сообщений: 11 Регистрация: 28.3.2008 Из: Oslo, Norway Пользователь №: 137 Спасибо сказали: 1 раз(а) Репутация: 0
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 29.3.2008, 15:57)  У меня есть вполне определенное непонимание как должен выглядеть html-файл, для QAssistant, например файл содержащий только одну строку: "Привет это класс!" можешь написать? по идее вы просто должны заменить xml encoding и поле lang в документах, не добавляя content-type. xml:lang менять не обязательно т.к. этот namespace в документе не используется. это мое мнения, могу ошибаться т.к. с html/xhtml не знаком. Цитата <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head> <title>Qt 4.3: Модуль QtSql</title> <link href="classic.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> кстати одно из нововведений в qt-4.4 это опциональная возможность сборки assistant на движке webkit вместо qtextbrowser. (к вопросу корректной поддержки xhtml в assistant) |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
30.3.2008, 6:57
Сообщение
#43
|
 разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
ViGOur, пардон я не ту ссылку дал, вот тут, это сейчас с кодировкой UTF-8
|
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
30.3.2008, 13:25
Сообщение
#44
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Перевожу qdoc3, и вроде получается, добился такой шапки:
Цитата <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <!-- H:/folder_temp/TestQt440/qt/doc/src/3rdparty.qdoc --> <head> <title>Qt 4.4: Third-Party Licenses Used in Qt</title> <link href="classic.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> перевожу с использованием кодировки UTF-8, в браузере все корректно. с QAssistant'ом бы кто-нибудь разобрался вместо меня, а то я совсем пас. |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
30.3.2008, 15:53
Сообщение
#45
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
ну кудесники блин, эти троли!
То? что функцию tr() неиспользовали это еще пол беды, я в main сунул такое (ставшее для меня привычным): перевожу спокойно, скомпилил qdoc3, собрал документацию: БАХ, абракадабра, чуть неспятил пока выяснял в чем дело. Оказалось просто, в файле tr.h такие строчки: Сообщение отредактировал Litkevich Yuriy - 30.3.2008, 15:53 |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
30.3.2008, 15:56
Сообщение
#46
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
сделал так:
пока касяков не нашел вроде все путем собирается, но проверял только в браузере |
|
|
|
|
ViGOur опции профиля:
|
30.3.2008, 15:57
Сообщение
#47
|
|
Мастер Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация: 40
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 30.3.2008, 14:25) с QAssistant'ом бы кто-нибудь разобрался вместо меня, а то я совсем пас. Завтра посмотрю что к чему там.Кстати, это у тебя под виндой такое дело или нет? |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
30.3.2008, 16:06
Сообщение
#48
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
да под виндой, до линя руки не доходят
|
|
|
|
|
shadone опции профиля:
|
1.4.2008, 12:55
Сообщение
#49
|
|
Студент Группа: Участник Сообщений: 11 Регистрация: 28.3.2008 Из: Oslo, Norway Пользователь №: 137 Спасибо сказали: 1 раз(а) Репутация: 0
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 30.3.2008, 15:56) сделал так: пока касяков не нашел вроде все путем собирается, но проверял только в браузере попробовал добавить в qdoc3 опции командной строки для указания кодировки и языка, а также вышенаписанные изменения - в assistant все равно кириллица не отображается. и похоже проблема в том qt внутри использует не utf-8 а utf-16, но при этом входные файлы (*.qdoc) в utf-16 не поддерживаются. в общем буду дальше работать над этим. |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
1.4.2008, 13:04
Сообщение
#50
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
я пока споткнулся только в одном месте, файл javadocgenerator.cpp, там кирилица портится, видимо в этом виноват класс Text, в нутри него много Latin1, в остальном вся документация собирается без проблем, но до выходных нет времени изучать проблемы, на работе завал организовался.
собственно внем обрабатывается ключ \sa, из которого генерится строчка See also, вот она идет абракадаброй, остальное нормально. Сообщение отредактировал Litkevich Yuriy - 1.4.2008, 13:06 |
|
|
|
 |
Теги
Нет тегов для показа
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.11.2024, 10:44 |