 Собираем отчественные темины, транслит надоел |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
Багира опции профиля:
|
 4.9.2008, 9:41
Сообщение
#11
|
 Злоба_дня  Группа: Администратор Сообщений: 314 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 2 Спасибо сказали: 16 раз(а) Репутация:  4 
 |
Цитата(Litkevich Yuriy @ 4.9.2008, 1:45)  неправильно, ты не поняля идею, нужно написать, если уже есть, или придумать, если еще нет, русский вариант. Да, пжалста: он же "спс". 
|
 |
  
|
|
kwisp опции профиля:
|
30.5.2009, 10:42
Сообщение
#12
|
 астарожна ынтжинэр Группа: Участник Сообщений: 1404 Регистрация: 26.11.2008 Из: ТаганрогРодинаЧехова Пользователь №: 435 Спасибо сказали: 113 раз(а) Репутация: 23
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 29.5.2009, 10:18) Цитата(igor_bogomolov @ 29.5.2009, 13:13) * SABROG использовал термин overpainting. Может стоит его придерживаться? может мы его по-русски запишим? Подберём подходящий вариант. over - над. надрисование как то не звучит.  можно какую-нибудь другую приставку выбрать вот мне нравится метарисование (и с Qt общее есть )и сверхрисование гиперрисование отражает суть но слишком громко по-моему. в принципе дело автора. может вообще не стоит русский аналог искать а писать просто по русски оверрисование. ---- Отделено от темы QPaintEvent, installEventFilter, QPainter, Overpainting |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
30.5.2009, 11:33
Сообщение
#13
|
 разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Итак термин: overpainting
придумываем отчественный аналог |
|
|
|
|
yoyo опции профиля:
|
9.10.2009, 9:35
Сообщение
#14
|
|
Новичок Группа: Новичок Сообщений: 0 Регистрация: 1.2.2008 Пользователь №: 81 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
Не надо засорять язык. Можно использовать, например "декорирование" или "рисование поверх", в крайнем случае "надрисовка" по аналогии с "overprinting - надпечатка". Lingvo рулит. Имхо.
|
|
|
|
|
kwisp опции профиля:
|
9.10.2009, 9:47
Сообщение
#15
|
|
астарожна ынтжинэр Группа: Участник Сообщений: 1404 Регистрация: 26.11.2008 Из: ТаганрогРодинаЧехова Пользователь №: 435 Спасибо сказали: 113 раз(а) Репутация: 23
|
Цитата(yoyo @ 9.10.2009, 10:35) Не надо засорять язык. Цитата(yoyo @ 9.10.2009, 10:35) Имхо.  |
|
|
|
|
Багира опции профиля:
|
10.11.2009, 23:10
Сообщение
#16
|
|
Злоба_дня Группа: Администратор Сообщений: 314 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 2 Спасибо сказали: 16 раз(а) Репутация: 4
|
Недавно на одном форуме увидела "оверквотинг" - чрезмерное цитирование.
|
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
11.11.2009, 3:50
Сообщение
#17
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
ну это транслит, а надо как раз свой выдумать. М.б. "сверхцитирование"?
|
|
|
|
|
Теги
Нет тегов для показа
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 21:39 |