Неравенство строк Опции

[DAVID]

Привет всем!
Не могу понять в чем ошибка:

main.cpp

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    QTranslator translator;
    translator.load("qt_ru", QApplication::applicationDirPath() + "/");
    a.installTranslator(&translator);

    QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
    QTextCodec::setCodecForTr(codec);
    QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);
    QTextCodec::setCodecForLocale(codec);

    qW_my_class w;
    w.show();
    
    return a.exec();
}

widget.h

class qW_my_class : public QWidget
{
    Q_OBJECT

public:

    QWebView *qWV_ob;
    QWebPage *qWP_ob;
    QString   qS_ob;

    qW_my_class (QWidget *parent = 0) : QWidget (parent)
    {
        qWV_ob = new QWebView;
        qWV_ob->load (tr ("http://www.yandex.ru"));

        qWP_ob = new QWebPage (qWV_ob->page());
        connect (qWP_ob->mainFrame(), SIGNAL(loadFinished (bool)), SLOT(mySlotLoadFinished (bool)));
        qWP_ob->mainFrame()->load (tr ("http://www.yandex.ru"));

        QHBoxLayout *qHBL_ley = new QHBoxLayout;
        qHBL_ley->addWidget (qWV_ob);
        setLayout (qHBL_ley);
    }

public slots:

    void mySlotLoadFinished (bool ok)
    {
        if (ok)
        {
            qS_ob = qWV_ob->page()->mainFrame()->documentElement().document().toPlainText();

            QStringList qSL_ob = qS_ob.split(tr ("\n"));

            QString qS_ob_2 = tr("Сделать Яндекс стартовой страницей");

            if (qSL_ob.at(0) == qS_ob_2)
                qDebug() << tr ("YES !!!");
            else
                qDebug() << qSL_ob.at(0) << " != " << qS_ob_2;

            // "Сделать Яндекс стартовой страницей"  !=  "Сделать Яндекс стартовой страницей"
        }
        else qDebug() << tr ("don't OK!");
    }
};

qDebug() выводит следующее: "Сделать Яндекс стартовой страницей" != "Сделать Яндекс стартовой страницей"