QListWidget, проблема с кодирвкой Опции

[Borodeys]

Всем привет. Проблема вот в чем: после вставки в ListWidget строк с русским текстом, на экране отображается какая-то кракозябра. Тоже само происходит и с элементом Label.

    QListWidgetItem * newItem = new QListWidgetItem;
    QTime time;
    time = time.currentTime();
    newItem->setText( "["+(time.toString())+("]")+(" - Начато формирование технологических отчетов"));
    newItem->setIcon(QIcon(":/images/cog_go.png"));
    ui->listWidget->insertItem(0, newItem);

Как быть? Играл с кодировками и языком в настройках Qt - не помогло.