Как сконвертировать UTF8 в SQL Latin1, При записи и для запросов SELECT .. LIKE Опции

[silver47]

Доброго времени суток.
Такая проблема у меня: база данных в кодировке SQL Latin1 General CP1 CI AS. При выполнении запросов SELECT все нормально, русские символы отображаются как нужно, но если выполнить

SELECT * FROM tablename WHERE columname like 'somestring%'

то получаю пустоту. При записи в базу данных русского текста, получается что угодно, кроме русского текста. Qt хранит все строки в UTF8 как сконвертировать эти строки в кодировку базы данных. Менять кодировку БД нельзя, т.к. неизвестно как поведет себя буржуйский софт, который для нее писался.

Qt 4.7.0; Win 7; MS SQL 2005

Спасибо.