 Объявление для Qt RTT |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
  25.4.2008, 8:44
Сообщение
#1
|
 разработчик РЭА  Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация:  94 
 |
перейти к последнему объявлению
|
 |
  
|
 |
Ответов
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
25.8.2008, 20:55
Сообщение
#2
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
при работе в OmegaT в наших файлах первым идет сегмент:
en его надо переводить так: ru |
|
|
|
|
AD опции профиля:
|
6.10.2008, 7:47
Сообщение
#3
|
|
Профессионал Группа: Участник Сообщений: 2003 Регистрация: 4.2.2008 Из: S-Petersburg Пользователь №: 84 Спасибо сказали: 70 раз(а) Репутация: 17
|
Не смог вторично найти тему, где видел объяснение по правильной подгрузке *.ts файлов перевода в свои приложения, поэтому задам здесь вопрос. Заметил такую странную вещь. На многих других языках (польский, чешский, японский) все эти сообщения переведены, а на русском только треть. Это почему? Переводчики тех стран постарались, или в троллях есть хорошие переводчики на указанные языки, а переводчиков на русский нет? Сможете объяснить загадку?
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Litkevich Yuriy Объявление для Qt RTT 25.4.2008, 8:44
ViGOur Эээх, нужно скорей мне поднимать Trac с SVN'ом... 25.4.2008, 9:14 Litkevich Yuriy На асембле, всюду меняют систему URL-имен SVN
Сейч... 25.4.2008, 9:28 Novak да в принципе если что, качнем еще раза, был бы но... 26.4.2008, 7:50 Litkevich Yuriy Отбой, смены адреса не будет!
Можно спокойно р... 27.4.2008, 13:01 Litkevich Yuriy Рекомендую работать над переводом с помощью систем... 19.6.2008, 11:55 Litkevich Yuriy 1 Июля оставляю вас на ViGOur'а.
Поеду в отпус... 26.6.2008, 17:11
AD Цитата(Litkevich Yuriy @ 26.6.2008, 18:11... 26.6.2008, 17:47 Litkevich Yuriy Спасибо
числа до 15-17-го 26.6.2008, 18:23 Litkevich Yuriy Ув. Переводчики (те что имеют commit-доступ в хран... 21.7.2008, 15:14 Litkevich Yuriy добавил задачу, в трэк, для переводчиков 6.8.2008, 17:28 Litkevich Yuriy Подправил ToDo в треке 10.8.2008, 17:46 Litkevich Yuriy Цитата(AD @ 6.10.2008, 11:47) Не смог вто... 6.10.2008, 7:56 Litkevich Yuriy Завершен важный этап - сборка памяти переводов (ПП... 12.11.2008, 18:22 ViGOur Цитата(Litkevich Yuriy @ 12.11.2008, 18:2... 12.11.2008, 18:37 Litkevich Yuriy Цитата(ViGOur @ 12.11.2008, 21:37) Не заб... 12.11.2008, 18:42 Litkevich Yuriy Надо бы добить перевод "Учебного пособия... 22.11.2008, 18:16 Novak я буквально сегодня планировал разобрать переведён... 22.11.2008, 23:21 Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 23.11.2008, 2:21) - добить... 22.11.2008, 23:31 ViGOur Цитата(Litkevich Yuriy @ 22.11.2008, 23:3... 23.11.2008, 15:13 Litkevich Yuriy Цитата(ViGOur @ 23.11.2008, 18:13) с xml ... 23.11.2008, 15:33 ViGOur Цитата(Litkevich Yuriy @ 23.11.2008, 15:3... 23.11.2008, 20:37 Litkevich Yuriy появилась тестовая страница документации, наскольк... 4.12.2008, 12:35 alex977 Цитата(Litkevich Yuriy @ 4.12.2008, 12:35... 4.12.2008, 16:45 ViGOur Цитата(Litkevich Yuriy @ 4.12.2008, 12:35... 4.12.2008, 14:01 Litkevich Yuriy это в служебных целях.
Дабы проверить все ли путем... 4.12.2008, 14:10 Novak Сегодня буду делать объединение файла перевода.
До... 6.12.2008, 22:31 Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 7.12.2008, 1:31) До часу-д... 6.12.2008, 23:01 Novak Всё сделал, погонял файлики на перевод - воде без ... 7.12.2008, 0:23 Litkevich Yuriy Novak, теперь надо пользовать ПП отсюда: omega... 7.12.2008, 1:48 Novak да 7.12.2008, 11:41 Litkevich Yuriy Novak, тебе подспорье:
Модуль QtXML, на сайте и в ... 20.12.2008, 16:16 Novak Вот тебе сразу и минус такого подхода - лишний тру... 20.12.2008, 21:19 ViGOur Значит нужно написать, чтобы если кто-то хочет взя... 20.12.2008, 21:27 Novak ViGOur, можешь сделать на каждой страничке вики по... 20.12.2008, 21:30 ViGOur Попробовать можно, тогда нужно будет сделать не пр... 20.12.2008, 21:37 Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 21.12.2008, 0:19) У меня у... 21.12.2008, 0:11 Novak Так как немного не успеваю добить ХМL, буквально п... 3.1.2009, 12:14 Litkevich Yuriy Novak, хорошо, тогда 6-го уже ничего не правим, жд... 3.1.2009, 16:35 Novak Давайте как в прошлый раз, до 22-00 по Москве акту... 3.1.2009, 17:19 Litkevich Yuriy хорошо (для себя: до 01:00, 7.01.2009, по новосиби... 3.1.2009, 19:03 Litkevich Yuriy Novak, ты объеденишь ПП?
А то мне уже переводить х... 8.1.2009, 17:05 Novak Извиняюсь, немного выпал из общественно-полезной д... 9.1.2009, 15:00 Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 9.1.2009, 18:00) При желан... 9.1.2009, 15:38 Novak Хорошо. 9.1.2009, 20:51 Novak Сделал объединение, хоть XML добавить полностью не... 12.1.2009, 19:35 alex977 Когда следующее объединение? 4.2.2009, 13:45 Litkevich Yuriy первая суббота месяца 4.2.2009, 13:59 Novak т.е. буквально на этой неделе, в субботу) 4.2.2009, 20:36 Novak Разбираем новый общий файлик, проверяем, что всё х... 8.2.2009, 11:02 Litkevich Yuriy я тут попробывал перед несколькими своими правками... 8.2.2009, 12:37 Novak да, про создание патчей для файлов я сегодня тоже ... 8.2.2009, 14:35 Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 8.2.2009, 17:35) а этот са... 8.2.2009, 14:38 Litkevich Yuriy Обновил документацию на сайте. 8.2.2009, 15:51 Kagami Хм.. Заменил ПП, открыл свой проект, в котором пер... 8.2.2009, 22:11 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 9.2.2009, 1:11) Мой перев... 8.2.2009, 22:52 alex977 Цитата(Litkevich Yuriy @ 8.2.2009, 12:37)... 3.3.2009, 16:15 Litkevich Yuriy Цитата(alex977 @ 3.3.2009, 19:15) Может б... 3.3.2009, 18:38 Litkevich Yuriy Просьба ко всем постоянным переводчикам имющим дос... 4.3.2009, 15:44 ViGOur Цитата(Litkevich Yuriy @ 4.3.2009, 15:44)... 4.3.2009, 17:54 alex977 1) Каталог \misc\tmx-wrk\ можно уда... 5.3.2009, 10:23 Litkevich Yuriy alex977, удаление в SVN'е влечет лишь увеличен... 5.3.2009, 10:43 alex977 А снять с контроля версий уже нельзя? Так и будет ... 5.3.2009, 11:11 Litkevich Yuriy Цитата(alex977 @ 5.3.2009, 14:11) А снять... 5.3.2009, 16:00 Novak С олифантом я немного поигрался, но не очень получ... 8.3.2009, 21:40 Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 9.3.2009, 0:40) С олифанто... 8.3.2009, 22:24 Novak а смысл сего действа? 8.3.2009, 22:27 Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 9.3.2009, 1:27) а смысл се... 8.3.2009, 22:38 Novak Тогда к следующем объединению поэкспериментирую 8.3.2009, 22:41 Litkevich Yuriy Просьба ко всем, кому интересна русскоязычная доку... 22.3.2009, 18:46 igor_bogomolov Под Windows никаких проблем не возникло. Все отраб... 22.3.2009, 19:25 Litkevich Yuriy igor_bogomolov, спосибо за тест 22.3.2009, 19:50 Kagami Debian 5.0 "Lenny"
Переписал скрип для ... 22.3.2009, 21:50 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 23.3.2009, 0:50) Во-первы... 22.3.2009, 22:04 Kagami Цитата(Litkevich Yuriy @ 22.3.2009, 22:04... 22.3.2009, 22:09 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 23.3.2009, 1:09) но с отс... 22.3.2009, 22:09 Litkevich Yuriy Kagami, поправил файлы проекта, инструкция таже (к... 25.3.2009, 1:26 Litkevich Yuriy Сделал файлы проекта для 4.5.0 (Zip) 25.3.2009, 9:12 Kagami Вроде теперь все на своих местах. 25.3.2009, 19:59 Litkevich Yuriy ребята, в этот раз надо отложить объединение ПП, д... 30.3.2009, 12:19 Novak Тогда объединение переносится на неопределённый ср... 30.3.2009, 14:49 ViGOur Цитата(Novak @ 30.3.2009, 15:49) Тогда об... 30.3.2009, 15:15 AD Цитата(ViGOur @ 30.3.2009, 16:15) Не на н... 30.3.2009, 16:07 Novak Цитата(ViGOur @ 30.3.2009, 16:15) А макси... 30.3.2009, 19:15 Litkevich Yuriy Сейчас у нас общего места на Assemble меньше 9 мет... 4.4.2009, 14:52 ViGOur Сделал Trac и SVN для QtRtt группы.
Trac: http://t... 12.4.2009, 21:44 Litkevich Yuriy Так я попробую, потом всем скажу
Надо переключить... 12.4.2009, 22:05 Litkevich Yuriy у меня пока с фиксацией правок проблема. 12.4.2009, 22:47 Novak Скачал заново, при скачивании пару раз соскакивало... 12.4.2009, 22:52 ViGOur Почему-то были проблемы при обращении к svn.crossp... 12.4.2009, 22:54 Litkevich Yuriy Цитата(Litkevich Yuriy @ 13.4.2009, 2:05)... 12.4.2009, 23:06 ViGOur Пока сделал svn, отзывается вроде по любому.
Проб... 15.4.2009, 15:28 Litkevich Yuriy Ну я воспользовался адресом с большими буквами - р... 15.4.2009, 15:54 Litkevich Yuriy ребята отписывайтесь о результатах!
Если у все... 16.4.2009, 8:29 Kagami У меня возникли какие-то проблемы. Возможно из-за ... 16.4.2009, 11:10 alex977 Работаю через прокси. Не пускает обновить репозита... 16.4.2009, 11:34 ViGOur У нас нет такого адреса: /qtrtt/!svn/vcc/defau... 16.4.2009, 11:44 Litkevich Yuriy Цитата(ViGOur @ 16.4.2009, 15:44) У нас н... 16.4.2009, 12:57  |
Теги
Нет тегов для показа
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 9.4.2025, 18:42 |