Предложение по переводу Опции

[ViGOur]

Есть предложение перейти на перевод Qt 4.4.
Для этого нужно взяться всем вместе и перенести существующий перевод в OmegaT. А после этого уже переводить обе версии, так как в принципе в них много общего за исключением новведений. А в Qt 4.4 много вкусностей, которые мы не можем затронуть так как и не приступали к ней, а еще на носу Qt 4.5 снэпшет которой уже доступен и в нем так же не мало приятных вещей!

А нужно всего-то ударно взяться всем вместе и разделить документы для переноса в OmegaT того, что еще не перенесено.

Я берусь...

p.s. отмечайтесь здесь, кто берется делать это.

[Novak]

Имхо, сначала стоит доделать tmx файлы, тогда будет легко посмотреть, что не перевелось в 4.4 версии. До этого большого смысла переводить не вижу. И все ударные желания направить именно на разбор tmx, что позволит распространять наши усилия и на 4.4, и на 4.5