Добавил документации для переводов Опции

[ViGOur]

Я понимаю, что перевод заглох, но на данный момент я начал работаю с либами: libevent и pjsip, плюс когда-то давно работал c libmodbus.
В принципе так как они кроссплатформенные, то подходят под нашу тематику, потому решил выложить и начал переводить libevent...

[balbes]

Не понимаю, для чего все эти переводы?

Большинство программистов знают или должны знать английский. Так как в основном переводчики теряют идею автора, так как не понимают о чем идет речь, и получается ерунда.

[ahalaj]

Большинство программистов знают или должны знать английский.

То что большинство знают английский это да, ну а то что "должны знать"... Не надо говорить за всех

Так как в основном переводчики теряют идею автора, так как не понимают о чем идет речь, и получается ерунда.

Есть такое дело. Поэтому переводчики должны быть что называется "в теме". Всё же на своём языке читать документацию не только приятнее, но и полезнее. Если она переведена нормально.

Сообщение отредактировал ahalaj - 13.7.2017, 21:50

[Iron Bug]

То что большинство знают английский это да, ну а то что "должны знать"... Не надо говорить за всех

надо. потому что должны. по крайней мере, для профессиональных программистов это минимальное требование.
вся документация по программированию и около написана на английском. это сейчас, в детском садике, для вас добрые люди что-то переводят (и то с огромным запозданием). в профессиональном программировании никто вам переводить ничего не будет. а работать нужно. так что учите язык. это всегда пригодится.

[ahalaj]

То что большинство знают английский это да, ну а то что "должны знать"... Не надо говорить за всех

надо. потому что должны. по крайней мере, для профессиональных программистов это минимальное требование.

Я раньше тоже так думал и читал документацию только в первоисточнике. Теперь же я в лепёшку расшибусь, но найду документацию на русском и вот только если не найду, то скрепя сердце буду читать англоязычную.

Да, я работаю программистом, давно уже, более двадцати лет и английским на уровне чтения технической документации владею. Но вот уже года три предпочитаю читать по-русски. И 'LANG=ru_RU.utf8' себе выставил. И пишу чтобы мои программы выводили служебные сообщения на русском -- надо будет, локализую, но пока не надо было. Повзрослел наконец-то и лишился юношеской предвзятости. И это мой ответ санкциям На английском пусть в Англии да в Америке общаются, нам с ними не по пути.