Ubuntu+Qt4.8 - проблема с загрузкой плагинов Опции

[iamserg]

Доброго времени суток всем. Написал программку и несколько плагинов для нее, все замечательно работает.
Стал готовить программу к распространению. В папке /usr/local я создал папку myprogram с бинарником, в этой папке - папку plugins с плагинами. Если запускаю программу из консоли от имени пользователя, то получаю ошибку "The file '/usr/local/myprogram/plugins/libplugin<n>.so' is not a valid Qt plugin." для всех плагинов в папке plugins и ни один плагин не загружается. Если запускаю эту же программу из другой консоли от суперпользователя - все работает как часики, плагины грузятся, никаких сообщений в консоли нет... В чем может быть проблема?
ЗЫЖ в проге, запущенной из QtCreator под пользователем все плагины грузятся без проблем (и отладочный, и релизный вариант), но там пути другие, ессесно.