Ваша последняя прочитанная книга, (Не техническая) Опции

[Litkevich Yuriy]

Предлагаю отписываться в этой теме о последней прочитанной книге.

Желательно не перегружать сообщения списком из прочитанных книг. А указать только одну, самую последнюю.

Также пишите свои коментарии о прочитанной книге.

Резкие высказывания в адрес Автора/Киниги запрещены. Если непонравилось, то напишите просто "Непонравилось" или "Пожалел, что купил", Вобщем без грубостей.

----------------------
Начну.

На прошлой неделе прочитал: Джеймс Хилтон, Затерянный горизонт. В переводе Льва Штерна

Книга очень понравилась. Читается легко, на одном дыхании.
Перевод, правда, местами тяжеловат. Порой используются довольно редкие выражения, не сразу и сообразишь, что они означают.

Есть книга видиммо от другого переводчика "Потерянный горизонт", Долго думал какую купить.

[igor_bogomolov]

George Orwell "1984" дочитал-таки наконец-то в оригинале. Сейчас начал читать приложение к книжке о Новоязе. Там всего 15 страничек, потому думаю, что быстро одолею. Очень интересная книжка. Понравилась безумно. Во много раз превосходит произведение Замятина и по сравнению со схожей тематикой намного лучше нудной и скучнейшей книжки Рэя Брэдберри "451 градус по Фаренгейту". Прекрасная умная книжка получилась у Оруэлла.

Сколько людей, столько и мнений. Я, например, с огромным трудом одолел "1984" и считаю, что книга не заслуживает тех лесных отзывов, которые она имеет.
И уж точно книга ни идет не в какое сравнение с замечательной книгой Рэя Брэдберри "451 градус по Фаренгейту".

[AD]

Сколько людей, столько и мнений. Я, например, с огромным трудом одолел "1984" и считаю, что книга не заслуживает тех лесных отзывов, которые она имеет.
И уж точно книга ни идет не в какое сравнение с замечательной книгой Рэя Брэдберри "451 градус по Фаренгейту".

Уж лесных отзывов она точно не заслуживает, тем более, что это? А вообще, да. Кому что! Я с трудом книжку Брэдберри дочитал, как раз!
Некоторые мне говорили, что с Брэдберри, возможно, такое случилось, что читал в переводе. В оригинале, говорят, получше.

Сообщение отредактировал AD - 3.10.2012, 12:31

[AD]

Дочитал дополнение к книжке Оруэлла "1984" про Новояз. Очень хорошая книжка, все же. Единственное, я все же так и не понял, почему ее в СССР запрещали. Если честно, то я аллюзий на современное состояние дел в России и мире нашел намного больше, чем на СССР. Ну... даже цензуре подверглись бы ну пару-тройку абзацев. Конечно же, в дополнении Оруэлл через запятую проводит тоталитарные государства, такие как нацистская Германия и Советский Союз, но, блин, всего ведь два-три предложения подкорректировать стоило.

[AD]

Стефан Кларк "Боже, спаси Францию". Книга об англичанине, приехавшем в Париж открывать английские чайные. Забавная, искрометная и очень легко читающаяся. Юмор не пошлый, в меру острый и в принципе по большому счету добродушный. Ирония затрагивает не только французов, но и самих англичан. Короче, очень неплохая развлекательная книжка для отдыха мозгов! Рекомендую.

[AD]

Вчера дочитал Томиэ Охара "Ее звали О-Эн". История основана на реальных событиях. О жизни О-Эн, которая маленькой девочкой попала в тюрьму из-за деятельности отца и просидела там 40 лет. А после выхода из нее еще около 20 лет жила отшельником. Скучноватое, но небольшое произведение. Один раз можно прочесть. В принципе, неплохо описано отношение при сегунате Токугава к ученым.

[AD]

Сегодня дочитаю Олдоса Хаксли "О, дивный, новый мир". Хорошая книжка. Очень отличается созданный Хаксли мир, от мира Оруэлла. В нем основано на подсознательном, генетическом развитии кастовости и счастья, что менее болезненно. Но все равно, понравилось поменьше Оруэлла!

[AD]

Прочел Джеймса Кейна "Двойная страховка". Отличный крутой детектив ОТ и ДО. Понравился.

[AD]

Ричард Йейтс "Пасхальный парад" (1976). Дебютный роман этого автора "Дорога перемен" (1961) мне очень понравился, впрочем как и почти дословная экранизация. Этот роман совсем другой, но тоже хороший и тоже довольно-таки грустный.

[AD]

"Пролетая над гнездом кукушки" (1962) Кена Кизи. Отличнейший роман. Понравилось все, кроме ненужных вставок из детства вождя и пары глюков, которые он испытывал от таблеток или процедур - но это, видимо, из-за раздражения описания жизни индейцев - мне эти описания нигде (у Олдоса Хаксли тоже раздражали) не нравятся. А вообще, отличная книга. Ну и, блин, спасибо, творцам-переводчикам (В. Голышеву или В. Голышевой), которые фамилию старшей сестры Рэтчед в переводе сделали Гнусен. Вообще-то, в романе она как раз сравнивается с машиной, с часовым механизмом (ratch - храповик, зубчатое колесо) и это, так сказать, прямолинейная отсебятина, вообще ни к месту. Ну и удивлен тем, что Кен Кизи был недоволен экранизацией его романа. Конечно, теперь фильм пересмотрим, но насколько я помню, практически ровно по книге. Честно говоря, и в книге этот Вождь Бромден далеко не главный герой, и не понимаю, как "глухонемого" Вождя должны были отобразить в фильме, чтобы понравилось автору? Короче, претензий не понимаю.

[AD]

Джордж Оруэлл "Дни в Бирме" (1934). В этот раз читал в переводе. Но все равно в восторге. Отличное произведение. Совсем другой взгляд на англичан в Азии (Индия и Бирма), чем у Киплинга. Читать про англичанина, потерявшего веру в Империю и крах всех его надежд было очень интересно. Пожалуй, Оруэлл стал одним из самых любимых писателей. Очень хорошо написано. Рекомендую.

[AD]

Реймонд Чандлер "Убийство в дождь" и "Человек, который любил собак". Хорошиe рассказы. Понравился. Продолжу читать его рассказы.

[AD]

Дочитал сборник рассказов Рэймонда Чандлера. Понравились. Единственное, что удивило, так это то, что последний рассказ, "Бронзовая дверь", в этом сборнике "нуаров"/"крутых детективов" выглядит настолько инородным, что диву даешься. По стилю, месту действия и жанру - это Герберт Уэллс. Рассказ фантастический, мистический, происходит в Лондоне, а не в США, да и убийств нет, как таковых. Так что поразил сильно. Все остальные понравились больше.

[AD]

Николай Васильевич Гоголь - "Шинель". Перечитал. Как и в детстве, абсолютно не понравилось. Написано ужасно, читать скучно, герои не трогают совершенно. Лично по мне, с подобным сюжетом рассказ Акутагавы Рюноскэ "Бататовая каша" получился намного интереснее.

Антон Павлович Чехов - пьеса "Чайка". О неразделенной несчастной любви, о муках творчества, о поиске себя. Понравилось. Правда, почему это "комедия" для меня загадка. Произведение заставило задуматься, а не смеяться.