статистика перевода - Форум на CrossPlatform.RU

статистика перевода

Litkevich Yuriy опции профиля: Просмотр профиля	6.8.2008, 4:12 Сообщение #1
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94	Вообщем воткнул я в OmegaT все файлы Qt 4.3.2 (оригинальные html'ьники) получил такую статистику: Общее число сегментов: 411043 Уникальные сегменты: 188795 затем добавил ту ПП которую выкладывал на форуме и получил дополнительную статистику: Переведённые уникальные сегменты: 2306 и того переведено: 1,94%

Ответов

iReset опции профиля: Просмотр профиля	11.12.2012, 14:32 Сообщение #2
Участник Группа: Участник Сообщений: 178 Регистрация: 6.6.2012 Пользователь №: 3414 Спасибо сказали: 23 раз(а) Репутация: 2	Статистика по состоянию на декабрь 2012. По файлам: `Ver : =100% >=90% <90% Total 4.3.5: 64.5% 2.0% 33.5% 3149 4.4.3: 69.7% 0.7% 29.6% 3748 4.5.3: 65.9% 3.7% 30.4% 4004 4.6.4: 67.4% 1.4% 31.2% 4979 4.7.3: 69.1% 6.5% 24.5% 5619 4.7.4: 69.7% 1.2% 29.1% 5877 4.8.3: 56.5% 10.0% 33.5% 6313 4.8.4: 0.0% 65.4% 34.6% 6313` Как видно, процент перевода по всем версиям до 4.8.х выровнялся. И даже 4.8.3 с учётом 90%-ного перевода догоняет лидеров. По версии 4.8.4 могу сказать следующее: на 100% переведённых файлов нет из-за пары-тройки специфичных для этой версии строк (версию 4.8.4 мы пока не брали в перевод). Зато количество файлов с переводом 90% почти совпадает с 4.8.3. Так что вроде и с версией 4.8.4 все хорошо. Версия 4.7.4 была в догоняющих за этот период (с июля 2012), а вот по версии 4.7.3 видно, что объем переведённой документации увеличился на 2% полностью переведённых файлов и на 6,5% почти переведённых.

Сообщений в этой теме

Litkevich Yuriy статистика перевода 6.8.2008, 4:12

ViGOur Фигня, перенести в OmegaT уже переведенные фрагмен... 6.8.2008, 9:11

Litkevich Yuriy я попробывал в лоб, грязную ПП (ту что alex977 сде... 6.8.2008, 12:46

ViGOur Я что-то помнится пробовал делать c tmx файлами вр... 6.8.2008, 15:03

Novak Статистика на данный момент, по окончанию перегона... 12.11.2008, 22:23

Litkevich Yuriy нормально, можно предположить, что столько же проц... 13.11.2008, 1:24

ViGOur Цитата(Litkevich Yuriy @ 13.11.2008, 1:24... 13.11.2008, 8:32

Litkevich Yuriy статистика по Qt 4.4.3: уникальных сегментов - 212... 14.11.2008, 18:03

alex977 Это с учетом кода примеров или без? 14.11.2008, 18:16

Novak Это вроде всё, что есть. С учётом кода примеров из... 14.11.2008, 18:23

Litkevich Yuriy 100% html'ов к слову сказать троли во многих ... 14.11.2008, 19:25

alex977 Раз уж все увлеклись статистикой, то вот и мои 5 к... 20.11.2008, 11:27

Litkevich Yuriy Цитата(alex977 @ 20.11.2008, 14:27) P.S. ... 20.11.2008, 12:54

Novak Пока сухая статистика на данный момент: Общее числ... 12.1.2009, 19:45

ViGOur За чем на ифолдер если это вроде как Юра уже делае... 13.1.2009, 8:55

Litkevich Yuriy Novak, я сделал еще одно пространство на ассембле,... 13.1.2009, 11:48

Novak Просто на всякий случай, Омеге если не выделить мн... 13.1.2009, 18:22

Novak Февраль 2009: Общее число сегменов: 467 511 Число ... 8.2.2009, 11:05

Novak Март 2009: Общее число сегменов: 467 511 Число уни... 8.3.2009, 21:44

Litkevich Yuriy тут Kagami, решил проверить/перевести все файлы ис... 28.3.2009, 17:00

Kagami А еще pro, xml, js, qrc, ui и xq. Всего 1207 файло... 28.3.2009, 17:22

Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 28.3.2009, 20:22) Интерес... 28.3.2009, 18:03

Novak Цитата(Litkevich Yuriy @ 28.3.2009, 17:00... 29.3.2009, 1:21

Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 29.3.2009, 5:21) Или ты то... 29.3.2009, 4:31

Novak Получаются тогда дутые цифры) 30.3.2009, 7:30

Kagami Всего уникальных сегментов - 212 016. В исходных к... 30.3.2009, 10:53

Litkevich Yuriy Нестоит растраиваться, главное то, что процесс в д... 30.3.2009, 11:01

Kagami По состоянию на март было переведено 12,57%. Если ... 30.3.2009, 12:14

Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 30.3.2009, 16:14) P.S. Пр... 30.3.2009, 12:17

Novak Май 2009: Общее число сегменов: 467 511 Число уник... 6.5.2009, 7:59

Litkevich Yuriy Приятные новости, и отставание от процента по файл... 6.5.2009, 10:11

Novak Дальше будет сложнее, т.е. скорость будет прежней,... 6.5.2009, 12:19

Novak Июнь 2009: Общее число сегменов: 467 511 Число уни... 7.6.2009, 11:11

Litkevich Yuriy по Qt 4 Snapshot: переведено уникальных сегментов ... 13.6.2009, 1:56

Litkevich Yuriy По Qt 4.4.3, как бы точная Analyse Total (374... 23.6.2009, 9:27

Novak Июль 2009: Общее число сегменов: 467 511 Число уни... 12.7.2009, 10:57

Litkevich Yuriy Статистика для Qt 4.x (Snapshot от 2009.06.11) Общ... 13.7.2009, 3:34

Novak Август 2009: Общее число сегменов: 460 040 Число у... 4.8.2009, 7:01

Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 4.8.2009, 11:01) P.S. Что-... 4.8.2009, 13:07

Litkevich Yuriy вроде со статистикой всё путём, Novak, может ты в ... 6.8.2009, 19:45

Novak Сентябрь 2009 Заменил файлики, которые обычно пер... 6.9.2009, 13:22

Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 6.9.2009, 17:22) из 2009.0... 6.9.2009, 13:28

Novak Цитата(Litkevich Yuriy @ 6.9.2009, 14:28)... 9.9.2009, 19:00

Novak как вариант можно основные версии скидывать в папк... 6.9.2009, 13:30

Litkevich Yuriy Цитата(Litkevich Yuriy @ 6.9.2009, 17:28)... 9.9.2009, 14:17

Novak Октябрь 2009 4.5.0.0: Общее число сегменов: 497 4... 5.10.2009, 11:35

Novak Ок, с сентября я именно правки себе в отдельный фа... 5.10.2009, 20:15

Novak Ноябрь 2009 Общее число сегменов: 957 507 Число ун... 16.11.2009, 10:10

Litkevich Yuriy Цитата(Novak @ 16.11.2009, 13:10) (~39,02... 16.11.2009, 16:30

Novak Цитата(Litkevich Yuriy @ 16.11.2009, 16:3... 17.11.2009, 1:53

Novak Декабрь 2009 Общее число сегментов: 957 507 Число ... 7.12.2009, 7:41

Litkevich Yuriy Апрель 2010 --- Qt 4.4 --- Общее число сегментов: ... 18.4.2010, 19:38

Litkevich Yuriy Июль 2010 --- Qt 4.4 --- Общее число сегментов: 47... 5.7.2010, 0:17

Litkevich Yuriy Август 2010 --- Qt 4.3 --- Переведено уникальных с... 20.9.2010, 5:56

Litkevich Yuriy Ноябрь 2010 --- Qt 4.3 --- Переведено уникальных с... 18.11.2010, 21:24

iReset Сделал список не переведённых файлов по состоянию ... 20.7.2012, 8:21

iReset Приношу свои извинения - предыдущая версия списка ... 23.7.2012, 9:32

iReset Получил статистику по переводу разных версий по па... 5.10.2012, 11:00

iReset Статистика по состоянию на декабрь 2012. По файлам... 11.12.2012, 14:32

iReset Статистика по состоянию на январь 2013. По файлам:... 15.1.2013, 15:06

« Предыдущая тема · Переводы · Следующая тема »

Теги

Нет тегов для показа

2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0