 Неполная русификация QT |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
gogi опции профиля:
|
 7.7.2008, 9:42
Сообщение
#1
|
|
Новичок Группа: Новичок Сообщений: 9 Регистрация: 19.6.2008 Пользователь №: 207 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация:  0 
 |
Многие классы QT содержат в своём коде статически забитый англоязычный текст.
Примеры: - Контекстное меню QLineEdit вызываемое по щелчку правой кнопки мыши. Здесь присутствуют "Cut", "Copy" и т.д. Я даже нашёл в исходниках библиотеки то место, где эти надписи приписываются. Конечно можно в исходниках подправить на "Вырезать", "Копировать" и т.п. или же писать свой обработчик контекстного меню, но это всё кажется как-то сложно. - QMessageBox::information (и другие статические функции из этого модуля) приводят к появлению диалога со стандартными кнопками "Ok", "Cancel" и т.д. Хотя могли бы эти надписи и меняться в зависимости от языка пользователя... Наверняка найдётся и ещё куча подобного, если поискать. Так вот, как всё это дело грамотно подправить? Сообщение отредактировал gogi - 7.7.2008, 9:50 |
 |
  
|
 |
Ответов
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
15.7.2008, 14:48
Сообщение
#2
|
 разработчик РЭА  Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
на самом деле, у тролей много попадается сообщений необрамленных в tr(), на прогорге этот вопрос поднимался.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
gogi Неполная русификация QT 7.7.2008, 9:42
void* Цитата(gogi @ 7.7.2008, 9:42) QMessageBox... 7.7.2008, 10:46
gogi Цитата(void* @ 7.7.2008, 11:46) Цитата(go... 7.7.2008, 11:39 Tonal 2 gogi
Точно всё забито и не меняется?
А ты русску... 9.7.2008, 7:19 gogi Tonal, разобрался уже. Я просто не знал, что такая... 14.7.2008, 9:02  |
Теги
Нет тегов для показа
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 15.1.2025, 9:46 |