Вопрос по кодировкам, Linux + QtGUI + unicode Опции

[SemenSemenych]

Доброго времени суток. Внимательно читал гугль, внимательно читал ассистант, но видимо сам не понимаю как кратко задатьь свой вопрос по проблеме. Подскажите в какую сторону ковыряться. Проблема следующая.
Linux + QtCreator; Исходники сохранены в UTF-8. Изначально установлены кодеки (для верности вот прям все возможные) --

QTextCodec::setCodecForCStrings, QTextCodec::setCodecForLocale, QTextCodec::setCodecForTr в 
QTextCodec::codecForName("UTF-8");

На форме QWidget русские буквы отображаются замечательно. Проблема начинается когда я в QLineEdit ввожу русские буквы. В слоте QLineEdit.textChanged(QString &arg1);
вот в этом самом arg1 русские буквы оказываются в виде "\2027\2032" и т.д. Естественно потом при добавлении этого аргумента в запрос -- ничего не работает... Полный мрак и засада Куда копать-то, что ещё крутить?

[Гость_math64_*]

вот в этом самом arg1 русские буквы оказываются в виде "\2027\2032" и т.д.

А так и должно быть
Это коды букв ЗК в восьмиричном коде - так они отображаются при выводе в qDebug(), а так это нормальные русские буквы.
Если нужно перекодировать в другую кодировку - используй соответствующие кодеки.