Сообщить об ошибке в переводе, Обратная связь с командой Qt RTT Опции

[void*]

QDomDocument::QDomDocument ( const QDomDocument & x )

Создает кописю x.

отсюда

bool QDomDocument::setContent ( const QByteArray & data, bool namespaceProcessing, QString * errorMsg = 0, int * errorLine = 0, int * errorColumn = 0 )

Эта фукнция анализирует XML документ, представленный

отсюда
и ниже такие же очепятки с фукнциями

-----
от команды Qt4 RTT: В этой теме сообщайте нам об ошибках, просьба указывать файл и место откуда вы скачали документацию (пока имеет место путаница, т.к. скачать можно из нескольких мест)

[alex977]

Вместо второго QListView должен быть QTreeView

Возможно. В оригинале:

Examples of such classes include QListWidget, QTreeWidget, and QTableWidget; these provide similar behavior to the QListBox, QListView, and QTable classes in Qt 3.

Вопрос: может и вместо QTable должно быть что-то другое?
Нужно посмотреть доку по Qt3.

===
Обнова.
Все правильно переведено.
В Qt3 не было класса QTreeView вообще. QListView выполнял функции представления и списка, и дерева.

The QListView class implements a list/tree view.

Сообщение отредактировал alex977 - 1.4.2012, 15:21