Русский текст в XML-ки Опции

[ruzik]

Здравствуйте, не подскажите как можно правильно отобразить русский текст из XMl-ки, пытался сделать, что-то типа этого:

QString str = domElement.attribute("name",tr("New folder"));
    QTextCodec * codec = QTextCodec::codecForLocale();
    itemModel->setData(newIndex,codec->toUnicode(str.toLatin1()));

Пробовал вместо toLatin1() toLocal8bit() - все тщетно
Заранее спасибо!

[ruzik]

Ни с массивом char, ни с тупо QByteArray ничего не вышло, хотя метод canEncode() класса QTextCodec уверяет, что должно было выйти:

QString RDataItemModel::fromUtf8(const QString str)
{    
    return QString::fromUtf8(str.toStdString().c_str());
}

QString RDataItemModel::fromUtf8(const QString str)
{
    QTextCodec * c = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
    if(c->canEncode(str))
    {
        const QByteArray ar = QVariant(str).toByteArray();
        return c->toUnicode(ar);
    }
    else
        qDebug() << "!!!!"; //Ни разу не выдал
}

Везде результат одинаковый, английские буквы не трогает, а русские превращает в крякозябры

Нашел возможный корень зол:
Записать в utf8 тоже не получается, пробовал так:

QVariant( this->itemFromIndex(newIndex)->text().toUtf8() ).toString();