crossplatform.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Пьёте ли вы растворитель?
Litkevich Yuriy
  опции профиля:
сообщение 23.6.2011, 16:13
Сообщение #1


разработчик РЭА
*******

Группа: Сомодератор
Сообщений: 9669
Регистрация: 9.1.2008
Из: Тюмень
Пользователь №: 64

Спасибо сказали: 807 раз(а)




Репутация:   94  


Купил тут дезодорант, стал читать всякие надписи на нём.

Раздел для англоговорящих начинается такой строкой:
solvent abuse can kill instantly (по-русски).

А вот в раделе для русскоговорящих, обычная (в нашем понимании) надпись о мерх предостороженности.

Вспомнился интернет-опрос BBC - "Пьёте ли вы растворитель?", и подумалось - может у это у них всё так плохо?
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
Litkevich Yuriy
  опции профиля:
сообщение 24.6.2011, 9:39
Сообщение #2


разработчик РЭА
*******

Группа: Сомодератор
Сообщений: 9669
Регистрация: 9.1.2008
Из: Тюмень
Пользователь №: 64

Спасибо сказали: 807 раз(а)




Репутация:   94  


Я думаю, что подавляющему большинству соотечественников просто в голову не прийдёт пить дезодорант-аэрозоль. И думаю, что наших "изобретателей" достаточно мало и это хорошо.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме


Ответить в данную темуНачать новую тему
Теги
Нет тегов для показа


5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0




RSS Текстовая версия Сейчас: 14.1.2025, 10:54