Копирование файлов в Питоне Опции

[Litkevich Yuriy]

Задача, скопировать несколько файлов в некий каталог.

Подводные камни:
* имя исходного файла относительно текущего каталога
* имя исходного файла содержит кириллицу
* имя исходного файла содержит пробелы

структура ФС:
-doc
-folder_1/file раз.txt
-folder_1/file два.txt
-folder два/file раз.txt
-folder два/file 2.txt

нужно все файлы скопировать в каталог doc

Код для теста наваял такой:

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-
# тест 

import sys
import shutil
import os


docs = ["\"folder_1/file раз.txt\"",
"\"folder_1/file два.txt\"",
"\"folder два/file два.txt\"",
"\"folder два/file 2.txt\""]

destDir = "doc"



def copyDocs():
    if os.path.isdir(destDir):
        print '\'' + destDir + '\'' + ' is Dir'
    for doc in docs:
        if os.path.exists(doc):
            print doc + ' is exists!'
        else:
            print doc + ' is NOT exists!'
        #file = os.path.basename(doc)
        #shutil.copy(doc, destDir)

if __name__ == '__main__':
    copyDocs()

К консоли винды получаю такое:

'doc' is Dir
"folder_1/file ╤А╨░╨╖" is NOT exists!
"folder_1/file ╨┤╨▓╨░" is NOT exists!
"folder ╨┤╨▓╨░/file ╨┤╨▓╨░╨н" is NOT exists!
"folder ╨┤╨▓╨░/file 2" is NOT exists!

В IDLE:

'doc' is Dir
"folder_1/file раз.txt" is NOT exists!
"folder_1/file РґРІР°.txt" is NOT exists!
"folder два/file дваЭ.txt" is NOT exists!
"folder РґРІР°/file 2.txt" is NOT exists!

А вот если не изменяя самого исходника, поменять кодировку файла на ANSI (т.е. и запись о кодировке UTF-8 оставить неизменной)
то вывод в IDLE будет:

'doc' is Dir
"folder_1/file раз.txt" is NOT exists!
"folder_1/file два.txt" is NOT exists!
"folder два/file два.txt" is NOT exists!
"folder два/file 2.txt" is NOT exists!

Т.е. выводится корректный текст, но файлы всё-равно не видит.

[Litkevich Yuriy]

вот к чему привёл метод научного тыка:
* экранированные кавычки - ненужны.
* если кодировка исходника CP1251, то всё корректно работает с кириллицей, не взирая на то, что в начале файла есть запись о кодировке UTF-8.

Но надо бы делать по правильному - заявленная кодировка должна соответствовать реальной.
в случае с Qt, можно было бы воспользоваться QObject::trUtf8(). Однако питону явно указано в какой кодировке файл.

Тут я что-то совсем не пойму.

П.С.
Питон 2.6