std::transform не работает при чтении строк из файла., что не правильно делаю, подскажите? Опции

[ViGOur]

Есть код:

#include <iostream>
#include <algorithm>
#include <string>
#include <fstream>

int main(void) 
{
    std::ifstream file("dict.dat", std::ifstream::in);
    if( !file.is_open())
        return -1;
    while( !file.eof())
    {
        std::string line;
        getline( file, line);
   
        // прочитанные строки нужно lower'касить, но они не lower'касятся почему-то.
                // Тоесть остаются как были например "МоСКва СТОлица" не приводится к "москва столица"
        std::transform( line.begin(), line.end(), line.begin(), ::tolower);

        std::cout << line << std::endl;
    }

    std::string line1="New TESTING String";
    // А тут все нормально
    std::transform( line1.begin(), line1.end(), line1.begin(), ::tolower);
    std::cout << line1 << std::endl;

    return 0;
}

Но вот почему? Понять могу!

[DEADHUNT]

в линуксе кодировка файла utf8, русские символы занимают несколько байт, поэтому и не работает. надо при чтении utf8 преобразовывать в wchar_t, а дальше использовать towlower.