 Сообщить об ошибке в переводе, Обратная связь с командой Qt RTT |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
void* опции профиля:
|
 11.8.2008, 22:20
Сообщение
#1
|
 Программист-самоучка  Группа: Участник Сообщений: 429 Регистрация: 4.6.2008 Пользователь №: 193 Спасибо сказали: 28 раз(а) Репутация:  3 
 |
Цитата QDomDocument::QDomDocument ( const QDomDocument & x ) Создает кописю x. отсюда Цитата bool QDomDocument::setContent ( const QByteArray & data, bool namespaceProcessing, QString * errorMsg = 0, int * errorLine = 0, int * errorColumn = 0 ) Эта фукнция анализирует XML документ, представленный отсюда и ниже такие же очепятки с фукнциями  ----- от команды Qt4 RTT: В этой теме сообщайте нам об ошибках, просьба указывать файл и место откуда вы скачали документацию (пока имеет место путаница, т.к. скачать можно из нескольких мест) |
 |
  
|
 |
Ответов
|
Siado опции профиля:
|
 23.5.2010, 2:50
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Новичок Сообщений: 5 Регистрация: 23.5.2010 Пользователь №: 1747 Спасибо сказали: 1 раз(а) Репутация: 0
|
На странице http://doc.crossplatform.ru/qt/4.6.x/coordsys.html :
Цитата Мы нарисовали часовую стрелку повернув систему координат и вызвав QPainter::drawConvexPolygon(). Спасибо вращению, она нарисована в правильном направлении. Многоугольник задается массивом чередующихся значений x, y, сохраняемым в статической переменной hourHand (описанной в начале функции), которым соответствует четыре точки (2, 0), (0, 2), (-2, 0) и (0, -25). Было бы разумнее перевести "благодаря вращению", а не "спасибо вращению" |
|
|
|
Сообщений в этой теме
void* Сообщить об ошибке в переводе 11.8.2008, 22:20
Litkevich Yuriy в хранилище поправил, а на сайте надо админа проси... 5.9.2008, 13:48 ViGOur Вот нашел ошибку: Как собрать QMYSQL плагин под Wi... 30.12.2008, 11:21 Litkevich Yuriy ViGOur, я это дело неделю назад поправил, но тольк... 30.12.2008, 11:29 Litkevich Yuriy Цитата(Litkevich Yuriy @ 30.12.2008, 14:2... 30.12.2008, 17:30 ViGOur Снова прошлая ошибка появилась, и еще обратите вни... 14.1.2009, 0:04 Novak Всё поправил, попутно подробнее разобравшись как п... 14.1.2009, 2:05 Sokoloff На мой взгляд, на странице http://www.doc.crosspla... 3.4.2009, 10:16 Litkevich Yuriy Цитата(Sokoloff @ 3.4.2009, 14:16) Если п... 3.4.2009, 11:14
Sokoloff Цитата(Litkevich Yuriy @ 3.4.2009, 12:14)... 3.4.2009, 12:13 Litkevich Yuriy Цитата(Sokoloff @ 3.4.2009, 16:13) return... 3.4.2009, 12:28 Sokoloff Цитата(Litkevich Yuriy @ 3.4.2009, 13:28)... 3.4.2009, 13:17 Litkevich Yuriy Цитата(Sokoloff @ 3.4.2009, 17:17) Btw, а... 3.4.2009, 14:22 Sokoloff Цитата(Litkevich Yuriy @ 3.4.2009, 15:22)... 3.4.2009, 15:13 Litkevich Yuriy Sokoloff, согласен со всем. Спасибо за замечания.
... 3.4.2009, 15:49 molchanoviv ЦитатаХотя этот способо чтения XML документов явля... 12.4.2009, 10:37 Litkevich Yuriy Отделил сообщение, см. тему Ошибка в статье ... 6.5.2009, 13:22 Анатолий Здесь переведено как "QSqlQuery может выполня... 9.7.2009, 18:47 Kagami Угу, именно так:
ЦитатаQSqlQuery can execute arbit... 9.7.2009, 19:40 Гость Здесь
ЦитатаСигналы и слоты связаны без нежёстко: ... 14.7.2009, 15:31 Novak Цитата(Гость_Гость_* @ 14.7.2009, 16:31) ... 14.7.2009, 16:01 alexqwesa Поддержка потоков в Qt - Реентерабельность и поток... 6.8.2009, 20:24 m00nl1ght Скачал сегодня ваш перевод, большое вам за него сп... 21.9.2009, 18:00 igor_bogomolov http://doc.crossplatform.ru/qt/4.5.0/qmake...oject... 5.10.2009, 22:41 Litkevich Yuriy Сообщение Алекса перенёс в тему Ошибки в исходной ... 8.2.2010, 2:43 IgMuSh На странице http://doc.crossplatform.ru/qt/4.6.x/m... 9.2.2010, 13:02 Litkevich Yuriy собственно говоря, оба варианта требуют чистки. Во... 9.2.2010, 13:57 IgMuSh http://doc.crossplatform.ru/qt/4.6.x/model...w-del... 9.2.2010, 14:54 igor_bogomolov http://doc.crossplatform.ru/qt/4.6.x/sql-d...datab... 9.4.2010, 16:55 igor_bogomolov Проект справки Qt (Qt Help Project)
Раздел "К... 1.6.2010, 8:58 Sokoloff Самый конец страницы http://doc.crossplatform.ru/q... 18.6.2010, 16:50 ViGOur Мне кажется тогда и слово испускать тут не к месту... 18.6.2010, 23:39 Litkevich Yuriy Цитата(ViGOur @ 19.6.2010, 3:39) Мне каже... 19.6.2010, 6:58 Алексей1153 парочка очепяток
http://wiki.crossplatform.ru/i... 20.6.2010, 17:03 Litkevich Yuriy Алексей1153, это статья вики, не имеющая ни какого... 20.6.2010, 19:21 Алексей1153 Ясно )) Логониться не буду. 20.6.2010, 19:32 qt_n00b Привет.
Вот здесь: http://doc.crossplatform.ru/qt/... 18.7.2010, 21:47 Litkevich Yuriy создал обсуждение 18.7.2010, 22:27 molchanoviv Есть несколько базовых классов подключаемых модуле... 11.11.2010, 9:49 igor_bogomolov В http://doc.crossplatform.ru/qt/4.7.x/properties.... 19.11.2010, 11:02 Sokoloff В описании QDomDocument QDomNode::ownerDocument те... 1.12.2010, 19:21 AleksVII Qt Creator 2.0.1 (от 24.10.2010) /* файл qtcreator... 7.1.2011, 19:08 Kagami Перевод документации обновлен, вроде ошибка исправ... 13.1.2011, 0:15 Алексей1153 http://www.forum.crossplatform.ru/index.ph...ost... 2.2.2011, 21:43 igor_bogomolov Скачал Qt_4.7_doc_ru.7z. Внутри полностью англоязы... 2.2.2011, 22:43 alex977 Главная страница на английском.
Страницы руководст... 3.2.2011, 21:10 igor_bogomolov Цитата(alex977 @ 3.2.2011, 21:10) Assista... 3.2.2011, 21:13 dsp что то с переводом =) http://doc.crossplatform.ru/... 5.2.2011, 1:14 dsp http://doc.crossplatform.ru/qt/4.7.x/signa...gnals... 6.2.2011, 21:24 Roston Добрый день.
Маленькая, но ошибочка.
Цитатаpaint... 15.2.2011, 15:54 ViGOur Юр, Алекс, поправите? 15.2.2011, 22:06 Litkevich Yuriy Цитата(ViGOur @ 16.2.2011, 0:06) Юр, Алек... 17.2.2011, 18:01 alex977 Цитата(ViGOur @ 15.2.2011, 22:06) Юр, Але... 19.2.2011, 21:07 WindStorm Есть небольшая ошибка:
Главная > Qt Creator ... 17.3.2011, 13:46 Гость http://doc.crossplatform.ru/qt/4.5.0/signalsandslo... 23.4.2011, 0:53 Дима Меня очень сильно смущает слово "унаследован... 19.11.2011, 14:18 Алексей1153 Цитатанаследуется из
тогда уж "наследуется О... 21.11.2011, 7:56 molchanoviv нашел ошибку в переводе документации
ЦитатаpostEv... 27.11.2011, 19:11 Алексей1153 резануло глаза )
ЦитатаПри реализации виджета, ва... 28.11.2011, 6:25 alex977 Алексей1153, было бы неплохо указать также и файл,... 30.11.2011, 18:58 Алексей1153 alex977, это дополнение к посту molchanoviv 1.12.2011, 12:38 ViGOur маленький недочетик:
http://doc.crossplatform.ru/q... 24.2.2012, 13:10 alex977 Цитата(molchanoviv @ 27.11.2011, 19:11) н... 24.2.2012, 17:26 ViGOur Ещё вот обратил внимание на разницы в переводе ссы... 24.2.2012, 20:16 TiPoK ЦитатаПримерами таких классов служат QListWidget, ... 1.4.2012, 13:02 alex977 Цитата(TiPoK @ 1.4.2012, 13:02) Вместо вт... 1.4.2012, 15:10 ViGOur ЦитатаЯвно погашенный виджет не становится видимым... 19.4.2012, 9:00 Гость http://www.doc.crossplatform.ru/qt/4.7.x/h...gstar... 27.4.2012, 18:38 alex977 ViGOur,
там весь файл заново переводить нужно (из... 6.5.2012, 19:48 iReset Обратил внимание на разность перевода термина ... 21.6.2012, 13:33 Sokoloff http://doc.crossplatform.ru/qt/4.6.x/qt4-styles.ht... 20.8.2012, 12:33 iReset Цитата(Sokoloff @ 20.8.2012, 13:33) Для п... 20.8.2012, 15:01 Sokoloff Цитата(iReset @ 20.8.2012, 16:01) Цитата(... 20.8.2012, 15:52 rominf Очень часто встречается подобная фраза:
ЦитатаДля ... 15.10.2013, 21:28 Litkevich Yuriy Цитата(rominf @ 15.10.2013, 23:28) запята... 16.10.2013, 2:41 rominf Цитата(Litkevich Yuriy @ 16.10.2013, 3:41... 16.10.2013, 22:34 Алексей1153 Цитата(rominf @ 16.10.2013, 0:28) Для пол... 16.10.2013, 9:37 Анна http://doc.crossplatform.ru/qt/4.7.x/qdomn...l#own... 28.7.2014, 16:04 dilukhin http://doc.crossplatform.ru/qt/4.8.x/html-...l-exa... 4.9.2014, 14:28  |
Теги
Нет тегов для показа
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 10.4.2025, 21:04 |