Ошибка компилятора: passing `const MyClass' as `this' argument of Опции

[Litkevich Yuriy]

Помогите понять смысл ошибки компилятора.
Есть такой код:

void MyClass::somefunc()
{
    Type1 *var1;
    Type2 var2;
    Type2 var3;
    SomeType myvar;
    ...
    myvar = myfunc(var1, var2, var3); // <--- тут ошибка компиляции
    ...
    
}

SomeType MyClass::myfunc(Type1*, Type2, Type2)
{
    ...
}

При компиляции получаю такое сообщение об ошибке:

error: passing `const MyClass' as `this' argument of `SomeType MyClass::myfunc(Type1*, Type2, Type2)' discards qualifiers

[Iron Bug]

discards qualifiers

буквально "бракованные квалификаторы" (хотя может тут discards - глагол).
Столку сбивает тот факт, что якобы я помещаю константный экземпляр своего класса в качестве this.

discards qualifiers никак не может быть переведено как "бракованные квалификаторы". тут значение совершенно однозначно: "отбрасывает квалификаторы".
а указатель this при работе передаётся первым параметром в любой метод класса. просто эта часть работы с виртуальными таблицами скрыта от программиста. читайте классику.