Кодировки, кодировки... Опции

[Rocky]

Всем привет!

Подскажите плиз с таким моментом. Беру текстовый файл, открываю, прогоняю его через QTextStream с заданной кодировкой, сохраняю... Все ок. Если 2-й раз сделать тоже самое - вместо русских букв кракозябры... Это нормально? ) Просто как-то непонятно... Помогите разобраться плиз )

Т.е. изначально у файла win1251. Прогнал сохранил в utf-8. На этом моменте все ок.. Потом опять его беру и прогоняю в utf-8 - вместо русских комментов - чушь... ( Ощущение что это как-то связано с юникодом...
Вот функция:

void CFileDecoder::DecodeFile(const QString& sSourceFile, const QString& sWantedCodec) 
{
    QFile oSourceFile(sSourceFile);
    if (!oSourceFile.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) 
    {
        //...
        return;
    }
    
    QTextStream oInStream(&oSourceFile);
    const QString sCurCodec = oInStream.codec()->name();
    if (!sCurCodec.compare(sWantedCodec, Qt::CaseInsensitive)) return;

    const QString sTargetFile = ...;
    QFile oTargetFile(sTargetFile);
    if (!oTargetFile.open(QIODevice::WriteOnly | QIODevice::Text | QIODevice::Truncate)) 
    {
        //...
        return;
    }
    
    QTextStream oOutStream(&oTargetFile);
    oOutStream.setCodec(QTextCodec::codecForName(sWantedCodec.toStdString().c_str()));
    oOutStream << oInStream.readAll();

Вот в этом месте я так поинмаю что name() возвращает не кодировку файла, а кодировку которую я выставил для всего приложения (вызовом статической функции)

QTextStream oInStream(&oSourceFile);
const QString sCurCodec = oInStream.codec()->name();

так ведь?

[Rocky]

Сорри, в конце недели туго с речью)

Есть файл in.txt в кодировке win1251. Я его конвертирую в utf-8 и сохраняю в out.txt. Потом in.txt удаляю, out.txt копирую с новым именем (in.txt), потом out.txt удаляю - т.е. как бы меняю имя файла.

    //удаляем sSourceFile
    if (!QFile::remove(sSourceFile))
    {
        QMessageBox::critical(NULL, m_roMessages[eCaption], m_roMessages[eErrorSourceFileNotDeleted].arg(sSourceFile));
        return;
    }

    //копируем sTargetFile в sSourceFile
    if (!QFile::copy(sTargetFile, sSourceFile))
    {
        QMessageBox::critical(NULL, m_roMessages[eCaption], m_roMessages[eErrorSourceFileNotReplaced].arg(sSourceFile));
        return;
    }

    //удаляем sTargetFile
    if (!QFile::remove(sTargetFile))
    {
        QMessageBox::critical(NULL, m_roMessages[eCaption], m_roMessages[eErrorTargetFileNotDeleted].arg(sSourceFile));
        return;
    }

В итоге новый in.txt в кодировке utf-8.

Затем беру этот новый in.txt и снова его конвертирую в туже utf-8.... Он ведь не должен меняться если он уже в этой кодировке? Или нет? или я туплю (