Qt Assistant и переводы, Обсуждение работы Qt Assistant с переводом Опции

[Litkevich Yuriy]

А кто нибудь пробывал в Assistant засовывать переводы?
Я попробывал у себя пару строчек перевести, получил в Assistant'е билебирду, кодировки перепробывал разные, и в настройках Assistant'а выставлял кирилицу, последнее почему-то влияет только на ширину шрифта и только, все тщетно :angry:

[Litkevich Yuriy]

сделал так:

inline QString tr( const char *sourceText, const char * /* comment */ = 0 )
{
    return QString( QString::fromUtf8(sourceText) );
}

пока касяков не нашел вроде все путем собирается, но проверял только в браузере

[shadone]

сделал так:

inline QString tr( const char *sourceText, const char * /* comment */ = 0 )
{
    return QString( QString::fromUtf8(sourceText) );
}

пока касяков не нашел вроде все путем собирается, но проверял только в браузере

попробовал добавить в qdoc3 опции командной строки для указания кодировки и языка, а также вышенаписанные изменения - в assistant все равно кириллица не отображается. и похоже проблема в том qt внутри использует не utf-8 а utf-16, но при этом входные файлы (*.qdoc) в utf-16 не поддерживаются. в общем буду дальше работать над этим.