Перевод строки в транслит Опции

[++Norton++]

Стоит задача перевести строку QString в транслит (т.е. к примеру, русскую строку "привет мир" в "privet mir").
Хотелось бы узнать мнение, как лучше это сделать? Просто текст может быть очень большим.
Переводить все просто условиями, т.е. к примеру

if(str.at(i) == 'в')  resultStr.append("v");
else if(str.at(i) == 'г')  resultStr.append("g");
else if .....
...

Или может есть какой-то более рациональный вариант?

PS
И хотелось бы тут же спросить, как правильно сравнивать символы в вышеприведенном случае? Сравнение как в примере выше не получается. Т.е. если есть слово "арбуз", то в данном случае в if буква 'а' вовсе не распознается как 'а'. Да и все остальные буквы также. В чем может быть дело?

Сообщение отредактировал ++Norton++ - 5.11.2009, 0:28

[wander86]

Привет. Тут регекспами нада пользоваться, а точнее "покурите" replace.
Принцип транслитерации:
- Делаете ассоциативный массив, где ключем будет латинская буква, значением - кирилица.
- Делаете тот же foreach цикл, и в нем уже заменяете replace'ом все символы кирилицы на латиницу.


.....Не туда вроде написал (-: