Перевод строки в транслит Опции

[++Norton++]

Стоит задача перевести строку QString в транслит (т.е. к примеру, русскую строку "привет мир" в "privet mir").
Хотелось бы узнать мнение, как лучше это сделать? Просто текст может быть очень большим.
Переводить все просто условиями, т.е. к примеру

if(str.at(i) == 'в')  resultStr.append("v");
else if(str.at(i) == 'г')  resultStr.append("g");
else if .....
...

Или может есть какой-то более рациональный вариант?

PS
И хотелось бы тут же спросить, как правильно сравнивать символы в вышеприведенном случае? Сравнение как в примере выше не получается. Т.е. если есть слово "арбуз", то в данном случае в if буква 'а' вовсе не распознается как 'а'. Да и все остальные буквы также. В чем может быть дело?

Сообщение отредактировал ++Norton++ - 5.11.2009, 0:28

[Litkevich Yuriy]

то в данном случае в if буква 'а' вовсе не распознается как 'а'.

какая из них русская, а какая английская?

Или может есть какой-то более рациональный вариант?

яб словарь использовал (QMap) или Хэш (QHash), последний быстрее работает

П.С. в коде:

if(str.at(i) == 'в') resultStr.append("v");

лучше строковые не ASCII константы обернуть в некую функцию, например, QObject::tr() и указать библиотеке Qt кодировку исходника