 Перевод документации Qt Creator на русский язык |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Kagami опции профиля:
|
 7.10.2009, 19:56
Сообщение
#1
|
|
Старейший участник  Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация:  9 
 |
Итак, я начинаю перевод документации Qt Creator 1.2.1 на русский язык. Сегментов там не очень много, так что я планирую управиться за пару недель.
Анализ документации с использованием ПП от Qt показал следующие результаты: Раскрывающийся текст Цитата Статистика проекта Всего: Сегменты 2058 Слова 13668 Символы (без пробелов) 83825 Символы (с пробелами) 94886 Осталось: Сегменты 1235 Слова 11510 Символы (без пробелов) 68384 Символы (с пробелами) 78278 Уникальные: Сегменты 1193 Слова 11545 Символы (без пробелов) 67583 Символы (с пробелами) 77569 Осталось уникальных: Сегменты 984 Слова 10558 Символы (без пробелов) 61120 Символы (с пробелами) 70405 --- скачать/почитать |
 |
  
|
 |
Ответов
|
Kagami опции профиля:
|
18.10.2009, 15:01
Сообщение
#2
|
|
Старейший участник Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация: 9
|
Ради интереса загрузил исходники Qt Creator 1.3.0 Beta и загнал документацию в омегу:
Цитата Общее число сегментов 5209 Уникальные сегменты 2040 Переведённые уникальные сегменты 1416 Они неплохо ее расширили.. хотя в основном это из-за еще 4-х глав примера Адресная книга. Так что думаю сразу до кучи перевести ~600 сегментов из документации по Qt Creator. Или лучше вернуться к Qt? |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Kagami Перевод документации Qt Creator на русский язык 7.10.2009, 19:56
ViGOur Выложил документацию по Qt Creator на к общей доку... 10.10.2009, 23:22 Kagami На самом деле осталось перевести три страницы Ну ... 11.10.2009, 7:36 Litkevich Yuriy Замечания:
* помоему корректнее "системы упра... 11.10.2009, 8:48 ViGOur С документация по Qt Creator согласен, но с Докуме... 11.10.2009, 10:28 Litkevich Yuriy Kagami, надо в qhp-файле сделать customFilter с им... 11.10.2009, 17:39 Kagami Обновлен перевод документации:
* Полностью законче... 17.10.2009, 19:57 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 17.10.2009, 23:57) Полнос... 17.10.2009, 20:15
Kagami Цитата(Litkevich Yuriy @ 17.10.2009, 21:1... 17.10.2009, 20:35 Litkevich Yuriy Цитата(Kagami @ 18.10.2009, 19:01) Так чт... 18.10.2009, 15:19 Litkevich Yuriy В файле creator-build-settings.html:
есть дубль в ... 19.10.2009, 15:41 Kagami Готов перевод документации Qt Creator 1.3.0. 2.12.2009, 14:03 Kagami Совсем забыл написать что на сайте выложен перевод... 4.2.2010, 14:14 Kagami Готов перевод документации Qt Creator 2.0. 25.8.2010, 10:01 Kagami С небольшой задержкой но все-таки выложил перевод... 24.10.2010, 10:44 corlov подскажите пожалуйста адрес сайта 13.11.2010, 10:38 Litkevich Yuriy Цитата(corlov @ 13.11.2010, 14:38) подска... 13.11.2010, 12:07 kwisp Litkevich Yuriy,
человек ссылку просит на докуме... 13.11.2010, 13:20 Litkevich Yuriy написал в первом сообщении темы 13.11.2010, 13:23  |
Теги
Нет тегов для показа
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 14.4.2025, 0:25 |