Сообщить об ошибке в переводе, Обратная связь с командой Qt RTT Опции

[void*]

QDomDocument::QDomDocument ( const QDomDocument & x )

Создает кописю x.

отсюда

bool QDomDocument::setContent ( const QByteArray & data, bool namespaceProcessing, QString * errorMsg = 0, int * errorLine = 0, int * errorColumn = 0 )

Эта фукнция анализирует XML документ, представленный

отсюда
и ниже такие же очепятки с фукнциями

-----
от команды Qt4 RTT: В этой теме сообщайте нам об ошибках, просьба указывать файл и место откуда вы скачали документацию (пока имеет место путаница, т.к. скачать можно из нескольких мест)

[m00nl1ght]

Скачал сегодня ваш перевод, большое вам за него спасибо. Все-таки читать на родном языке значительно удобнее.
От себя - немного посильной помощи:

Учебное пособие по виджетам
Введение
Каждый ГПИ-компонент, такой как кнопка, метка или текстовый редактор,
является виджетом и может быть расположен внутри имеющегося
пользовательского интерфейса или выводиться на экран
как независимое окно.

Как и в случае с QObject, виджеты могут быть созданы с
объектами-родителями, чтобы показать собственность, гарантируя,
что объекты будут удалены, когда не будут больше использоваться.

Это означает, что, когда удаляется окно, то все содержащиеся в нем виджеты
также автоматически удаляются.

Создание окна
Если виджет создан без родителя, то, когда он виден, он трактуется
как окно или виджет верхнего уровня. Так как объект без родителя, то чтобы
гарантировать его уничтожение после того, как он больше не нужен разработчику,
придется отслеживать виджеты верхнего уровня для всего приложения.

В следующем примере мы ипользуем QWidget, чтобы создать и показать окно
с размерами по умолчанию:

Мы можем добавить дочерний виджет к этому окну, передав в качестве родителя
window в его конструктор.

Использование компоновок

Обычно, предпочтительнее располагать дочерние виджеты внутри окна...

Однако, когда мы сообщаем компоновке управление меткой и однострочным
полем ввода и устанавливаем компоновку на окно, и виджеты и компоновка сами по себе
''сменят родителя'', чтобы стать дочерними по отношению к окну.