Проблема с пониманием контейнеров.., А точнее недопонимание.. Опции

[Andrewshkovskii]

Есть такой вот хитрый контейнер :

QVector < QList <QStandardItem * > > distanceMatrixItems;

Это вектор строк таблицы.
Пытаюсь заполнить его вот так :

void Model::setUpDistanceMatrixModel(int parNum)
{
    bool isNum;
    QString * buf= new QString;
    distanceMatrixModel= new QStandardItemModel();
 for ( int i=0;i< rowData.size();++i )
     for ( int j=0;j<rowData.at(i).size();++j)
     {
          buf->setNum(rowData.at(i).at(parNum)->text().toInt(&isNum,10)
                           - //minus
                     rowData.at(j).at(parNum)->text().toInt(&isNum,10),10);
         distanceMatrixItems.at(i).push_back(new QStandardItem(*buf));
         buf->clear();
        }
 distanceMatrixModel->setHorizontalHeaderLabels(this->vHeaderData);
 distanceMatrixModel->setVerticalHeaderLabels(this->vHeaderData);
 emit distanceMatrixModelReady(this->distanceMatrixModel);
}

получаю ..

D:/clusters/model.cpp:77: error: passing 'const QList<QStandardItem*>' as 'this' argument of 'void QList<T>::push_back(const T&) [with T = QStandardItem*]' discards qualifiers

Честно говорят, впервые вижу такую ошибку, прощу направить на путь истинный, и если ошибка действительно в незнании, подсказать что почитать

[kwisp]

discards qualifiers

хорошо кодишь раз впервые видишь.
это ты с квалификатором доступа const поимел проблемы.


const T & QVector::at ( int i ) const

а вообще вложенные шаблоны это жесть.