интернационализация Опции

[jim1406]

Доброго времени!
Может я просто найти не могу нужный пост в форуме, конечно... Проблема следующая...
Программа написана с русским интерфейсом. Нужно сделать интернационализацию приложения.
Дорисовываю в .pro

TRANSLATIONS = proga_uk.ts
CODECFORTR = Windows-1251

генерю proga_uk.ts
правлю linguist-ом и помечаю все строки как завершенные (независимо перевел их или нет)
генерю proga_uk.qm и кидаю его в дебаг
в main рисую

int main(int argc, char *argv[])
{
    QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("Windows-1251");
    QTextCodec::setCodecForTr(codec);

    QxtApplication a(argc, argv);

    QTranslator progaTranslator;
    bool bb = progaTranslator.load("proga_uk", a.applicationDirPath());
    a.installTranslator(&progaTranslator);

    DialogConfig dialogConfig;
    dialogConfig.show();

    return a.exec();
}

Тексты, писанные мной в коде, вроде бы перевел, а интерфейс разработанный с помощью дизайнера (в ui файлах который) - остался русский. Что не так?

[Litkevich Yuriy]

Уже инересней... Да, 4.5... Какой выход? Перелопатить ui?

обновить до 4.5.2 там исправлено. Либо писать всё по аглицки, а потом перевести на русский.