Сообщить об ошибке в переводе, Обратная связь с командой Qt RTT Опции

[void*]

QDomDocument::QDomDocument ( const QDomDocument & x )

Создает кописю x.

отсюда

bool QDomDocument::setContent ( const QByteArray & data, bool namespaceProcessing, QString * errorMsg = 0, int * errorLine = 0, int * errorColumn = 0 )

Эта фукнция анализирует XML документ, представленный

отсюда
и ниже такие же очепятки с фукнциями

-----
от команды Qt4 RTT: В этой теме сообщайте нам об ошибках, просьба указывать файл и место откуда вы скачали документацию (пока имеет место путаница, т.к. скачать можно из нескольких мест)

[alexqwesa]

Поддержка потоков в Qt - Реентерабельность и потокобезопасность

Реентерабельная функция может вызываться одновременно из нескольких потоков при условии, что каждый вызов функции обращается к разным экземплярам данных.
Потокобезопасная функция может одновременно вызываться из разных потоков, даже если они обращаются к разделенным данным. Все обращения преобразуются в последовательную форму.

Более широко, класс считается реентерабельным если любая из его функций может быть вызвана одновременно из разных потоков для различных экземпляров класса. Аналогично, класс может быть назван потокобезопасным, если функции могут быть вызваны из различных потоков у одного экземпляра.

правильней было бы:

Потокобезопасная функция может одновременно вызываться из разных потоков, даже если они обращаются к разделяемым данным.

или

Потокобезопасная функция может одновременно вызываться из разных потоков, даже если они обращаются к общим данным.

правка - недоступна((, сорри за дублирование

Причина редактирования: используй предпросмотр