Ошибки в исходной документации Опции

[Litkevich Yuriy]

Надо собирать ошибки обнаруженные в исходной документации
----

1. qtxml.html
   
   • Описание:
     в файле qtscript.html навигация выглядит так:
     [Previous: QtSvg Module] [Qt's Modules] [Next: QtXml Module]
     а в qtxml.html так:
     [Previous: QtSvg Module] [Qt's Modules] [Next: QtDesigner Module]
     хотя в место [Previous: QtSvg Module]
     должно быть [Previous: QtScript Module]
     
     
   • Резюме:
     Исправленно в хранилище, но надо проверять в следующих версиях
   
   
   
2. qmainwindow.html - обнаружила Анна
   
   • Описание:
     Есть упоминание несуществующей функции setDockWidgetCorner()
     
     
   • Резюме:
     Оставлено как есть (надо бы у тролей поинтерисоваться).
   
   
   
3. annotated.html
   
   • Описание:
     Незавершенное предложение: QDBusObjectPath - Enables the programmer to identify the
     Должно быть: QDBusObjectPath - Enables the programmer to identify the OBJECT_PATH type provided by the D-BUS typesystem
     
     
   • Описание:
     Незавершенное предложение: QDBusSignature - Enables the programmer to identify the
     Должно быть: QDBusSignature - Enables the programmer to identify the SIGNATURE type provided by the D-BUS typesystem
     
     
   • Описание:
     Незавершенное предложение: QStyleOptionQ3DockWindow - Used to describe the parameters for drawing various parts of a
     Должно быть: QStyleOptionQ3DockWindow - Used to describe the parameters for drawing various parts of a Q3DockWindow
     
     
   • Резюме:
     Необходимо исправлять в оригинале перед переводом иначе сегмент получится один и тот же и перевод будет один.
   
   
   
   
4. containers.html
   
   • Описание:
     Опечатка: "... but here are the guiding priciples:"
     Должно быть: "... but here are the guiding principles:"
     
     
   • Резюме:
     Необходимо исправлять в оригинале перед переводом.
   
   
5. install-x11.html
   
   • Описание:
     Написано: "Run the Qt Examples and Demos either by typing qtdemo on the command line or through the desktop's Start menu."
     Должно быть: "Run the Qt Examples and Demos either by typing qtdemo on the command line or through the desktop's Main menu."
     
     В GNU/Linux дистрибутивах на основе KDE/GNOME это называется главное меню, а не "Пуск"
     
     
   • Резюме:
     Необходимо исправлять в оригинале перед переводом.

Сообщение отредактировал Litkevich Yuriy - 25.10.2008, 10:52

Причина редактирования: добавил еще ошибку

[Kagami]

qgraphicsitem.html:

{The Graphics View Coordinate System} describes the coordinate system in detail.

Лишние скобки, скорее всего пропущена ссылка

<a0>keyPressEvent</a0>() and keyReleaseEvent handle key press and release events

Пропущена ссылка

This functionaly is separate from from Qt's regular event filters (see <a0>QObject::installEventFilter</a0>()), which only work on subclasses of <a1>QObject</a1>.

Два раза "from".

Do not call <a0>setEnabled</a0>() in <a1>itemChange</a1>() as this notification is delivered.

Такое ощущение что вместо "as" больше подходит "if"

This notification is only sent when the item's local position changes, relative to its parent, has changed (i.e., as a result of calling <a0>setPos</a0>() or <a1>moveBy</a1>()).

Мне кажется что это слово тут лишнее

Do not call <a0>setSelected</a0>() in <a1>itemChange</a1>() as this notification is delivered(); instead, you can return the new selected state from <a2>itemChange</a2>().

Лишние скобочки. Не говоря о ранее упомянутой проблеме с "as"

Ну что, стоит ли написать баг-репорт?

Сообщение отредактировал Kagami - 30.6.2009, 20:55