Ошибки в исходной документации Опции

[Litkevich Yuriy]

Надо собирать ошибки обнаруженные в исходной документации
----

1. qtxml.html
   
   • Описание:
     в файле qtscript.html навигация выглядит так:
     [Previous: QtSvg Module] [Qt's Modules] [Next: QtXml Module]
     а в qtxml.html так:
     [Previous: QtSvg Module] [Qt's Modules] [Next: QtDesigner Module]
     хотя в место [Previous: QtSvg Module]
     должно быть [Previous: QtScript Module]
     
     
   • Резюме:
     Исправленно в хранилище, но надо проверять в следующих версиях
   
   
   
2. qmainwindow.html - обнаружила Анна
   
   • Описание:
     Есть упоминание несуществующей функции setDockWidgetCorner()
     
     
   • Резюме:
     Оставлено как есть (надо бы у тролей поинтерисоваться).
   
   
   
3. annotated.html
   
   • Описание:
     Незавершенное предложение: QDBusObjectPath - Enables the programmer to identify the
     Должно быть: QDBusObjectPath - Enables the programmer to identify the OBJECT_PATH type provided by the D-BUS typesystem
     
     
   • Описание:
     Незавершенное предложение: QDBusSignature - Enables the programmer to identify the
     Должно быть: QDBusSignature - Enables the programmer to identify the SIGNATURE type provided by the D-BUS typesystem
     
     
   • Описание:
     Незавершенное предложение: QStyleOptionQ3DockWindow - Used to describe the parameters for drawing various parts of a
     Должно быть: QStyleOptionQ3DockWindow - Used to describe the parameters for drawing various parts of a Q3DockWindow
     
     
   • Резюме:
     Необходимо исправлять в оригинале перед переводом иначе сегмент получится один и тот же и перевод будет один.
   
   
   
   
4. containers.html
   
   • Описание:
     Опечатка: "... but here are the guiding priciples:"
     Должно быть: "... but here are the guiding principles:"
     
     
   • Резюме:
     Необходимо исправлять в оригинале перед переводом.
   
   
5. install-x11.html
   
   • Описание:
     Написано: "Run the Qt Examples and Demos either by typing qtdemo on the command line or through the desktop's Start menu."
     Должно быть: "Run the Qt Examples and Demos either by typing qtdemo on the command line or through the desktop's Main menu."
     
     В GNU/Linux дистрибутивах на основе KDE/GNOME это называется главное меню, а не "Пуск"
     
     
   • Резюме:
     Необходимо исправлять в оригинале перед переводом.

Сообщение отредактировал Litkevich Yuriy - 25.10.2008, 10:52

Причина редактирования: добавил еще ошибку

[alex977]

Файл annotated.html

QDBusObjectPath
Enables the programmer to identify the
Должно быть (д.б.)
Enables the programmer to identify the OBJECT_PATH type provided by the D-BUS typesystem

QDBusSignature
Enables the programmer to identify the
д.б.
Enables the programmer to identify the SIGNATURE type provided by the D-BUS typesystem

QStyleOptionQ3DockWindow
Used to describe the parameters for drawing various parts of a
д.б.
Used to describe the parameters for drawing various parts of a Q3DockWindow

Phonon::BackendCapabilities::Notifier
(пусто)
д.б.
Notifications about backend capabilities

===============================
Файл model-view-model-subclassing.html:

Implementations must call beginRemoveRows() before inserting new columns into any underlying data structures, and call endRemoveRows() immediately afterwards.
д.б.
Implementations must call beginRemoveRows() before rows are removed from any underlying data structures, and call endRemoveRows() immediately afterwards.

Implementations must call beginInsertColumns() before rows are removed from any underlying data structures, and call endInsertColumns() immediately afterwards.
д.б.
Implementations must call beginInsertColumns() before inserting new columns into any underlying data, and call endInsertColumns() immediately afterwards.

Обратите внимание на курсив.
Проблемы при копи-пасте, очевидно.

================
Файл qlistview.html:

Screenshot of a Macintosh style table view
Screenshot of a Macintosh style list view

Screenshot of a Plastique style table view
Screenshot of a Plastique style list view

Сообщение отредактировал Litkevich Yuriy - 23.12.2008, 5:19