Локализация QCalendarWidget в QDateTimeEdit Опции

[proton]

Проблема со всплывающем календарем, он на английском =(
При этом с самим QDateTimeEdit все нормально, да и отдельно добавляемый QCalendarWidget тоже русифицирован.
PS: qt_ru.qm подгружен

[Litkevich Yuriy]

Я так подозреваю что это правится либо в контрол-центре КДЕ либо системной командой locale

а в виндовозе?

proton, проведи еще один эксперимент, открой в дизайнере этот файл:

<ui version="4.0" >
 <class>Form</class>
 <widget class="QWidget" name="Form" >
  <property name="geometry" >
   <rect>
    <x>0</x>
    <y>0</y>
    <width>218</width>
    <height>192</height>
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle" >
   <string>Form</string>
  </property>
  <layout class="QVBoxLayout" >
   <item>
    <widget class="QCalendarWidget" name="calendarWidget" />
   </item>
   <item>
    <widget class="QDateTimeEdit" name="dateTimeEdit" >
     <property name="calendarPopup" >
      <bool>true</bool>
     </property>
    </widget>
   </item>
  </layout>
 </widget>
 <resources/>
 <connections/>
</ui>

у меня, в виндовозе, при предпросмотре формы в Дизайнере всегда отображается на русском.