QTextStream, QString и кодировка, UTF-8 -> windows-1251 Опции

[ubuntu]

Читаю файл из QTextStream в QString в кодировке UTF-8, записываю его в windows-1251, соответственно меняя кодек для QString в UTF-8 и windows-1251, соответственно, но почему-то записываются какие-то кракозябры!

Делаю все так:

    QFile fileRead( rszFile);
    if( !fileRead.open( QIODevice::ReadOnly))
    {
        qCritical( "Can'not open file: %s for read", qPrintable( rszFile));
        return false;
    }
    QTextCodec *pCodec = QTextCodec::codecForName( "UTF-8");
    QTextCodec::setCodecForCStrings( pCodec);

    QString szData;
    QTextStream out( &fileRead);
    QString szLine;
    do 
    {
        szLine = out.readLine();
        szData += szLine + "\r\n";
    }while( !szLine.isNull()); 

    fileRead.close();
    szData = szData.toLower();

    // Здесь идет некая обработка данных...

    pCodec = QTextCodec::codecForName( "windows-1251");
    QTextCodec::setCodecForCStrings( pCodec);

    QFile fileWrite( rszNewFile);
    if( !fileWrite.open( QIODevice::WriteOnly))
    {
        qCritical( "Can'not open file: %s for read", qPrintable( rszFile));
        return false;
    }

    QTextStream in( &fileWrite);
    in << szData;
    fileWrite.close();

[ViGOur]

Нужно устанавливать кодек не только для QString'a, но и для QTextStream'ов, добавь:

out.setCodec( pCodec);
// и
in.setCodec( pCodec);

Перед чтением и записью из потока и в поток. Все должно заработать...