добавил задачу, в трэк, для переводчиков

Подправил ToDo в треке

при работе в OmegaT в наших файлах первым идет сегмент:
en
его надо переводить так:
ru

Не смог вторично найти тему, где видел объяснение по правильной подгрузке *.ts файлов перевода в свои приложения, поэтому задам здесь вопрос. Заметил такую странную вещь. На многих других языках (польский, чешский, японский) все эти сообщения переведены, а на русском только треть. Это почему? Переводчики тех стран постарались, или в троллях есть хорошие переводчики на указанные языки, а переводчиков на русский нет? Сможете объяснить загадку?

тут

троли преводят минимум языков, для 4.4.0 написано так:


скорее всего да.

Завершен важный этап - сборка памяти переводов (ПП) из файлов документации версии 4.3.2!

Тоесть перенесли все переведеное в OmegaT?

Не забывайте, есть ещё перевод 4.1.0, который я не весь успел перенести в 4.3.2, но его в разы меньше...

вот план, только заявки (Tickets) еще не созданы.

ДА!

Надо бы добить перевод "Учебного пособия" может кто-то возьмется, непереведено №№ 8 - 13

я буквально сегодня планировал разобрать переведённые файлы, поправить, скинуть в нужное место, а потом активно заняться переводом. правда, в планах - добить хмл... Если после этого никто не возьмётся за учебное пособие - оно моё)