хочу, чтобы напротив надписей item1, item2, item3 во второй колонке находились другие надписи

QTreeWidgetItem item;
item.setText(1, "your text"); //1 - номер столбца, отсчет начинается с нуля

...
знаю еще что в QTreeWidget'e для твоего случая такие надписи можно сделать так:

QTreeWidgetItem item;
item.setText(1, "your text"); //1 - номер столбца, отсчет начинается с нуля

 model.insertRows(0, 4, index);
        model.insertColumns(0, 3, index);
        for (int nRow = 0; nRow < 4; ++nRow) {
            for (int nCol = 0; nCol < 3; ++nCol) {
                QString strPos = QString("%1,%2").arg(nRow).arg(nCol);
                model.setData(model.index(nRow, nCol, index), strPos);

void QStandardItemModel::setItem ( int row, int column, QStandardItem * item )

посмотри void QStandardItemModel::appendRow ( const QList<QStandardItem *> & items )
может подойдет

void QStandardItemModel::setItem ( int row, int column, QStandardItem * item )

Sets the item for the given row and column to item. The model takes ownership of the item. If necessary, the row count and column count are increased to fit the item. The previous item at the given location (if there was one) is deleted.

This function was introduced in Qt 4.2.

See also item().
void QStandardItemModel::setItem ( int row, QStandardItem * item )

This is an overloaded member function, provided for convenience.

если тебя смутило, то что число строк не меняется, то обрати внимание на исходную функцию:


т.е. "Если необходимо, то число строк и число колонок увеличивается, чтобы разместить элемент"