Дело было в 60-х годах прошлого века. Группа физиков-ядерщиков из закрытого
НИИ поехала на Чёрное море. Все как один - доктора наук. Пошли на бережок, по пути купив несколько бутылок винца с такой пластмассовой крышкой, которую надо срезать ножом. Приходят на пляж, приготовились уже, и
- опаньки! А бутылки открывать нечем... Видят невдалеке дремлющего мужичка бомжеватого вида, спрашивают:
- Уважаемый, а у вас бутылочку открыть не найдётся чего-нибудь?
- Откроем, как не открыть! Спички есть?
Ему недоуменно протягивают коробок. Мужик зажигает спичку, нагревает пробку и срывает её, уже размякшую, со словами:
- Физику надо знать!
С группой отдыхающих была форменная истерика, а мужичку за науку вручили одну из бутылок.

найдено на superjob.ru

ну всё правильно - работа состоит в поиске работников, некачественно отремонтировавших тепловозы

может это термин такой?

но звучит-то как!
Сразу объясняет почему у нас так неахти всё работает.

Мож кто-то буржуйскую фразу когда-то перевёл дословно. Ну а дальше понеслось.
Соответственно человек приходит на работу и добросовестно делает некачественный ремонт

вот это вообще комар и ужас!
и целая тема для разговоров.
раз уж тема "непридуманные истории" расскажу.
Несколько лет назад обЪединили несколько институтов и университетов в ЮФУ(Южный федеральный университет) туда и наш Радик вошел в числе прочих. Так же вошел и РГУ(Ростовский Государственный Университет). Случилось мне нечаянно по делу оказаться в студенческом городке РГУ в Западном районе Ростова-на-Дону и поразила меня надпись на красивом отремонтированном здании бывшего Юр.Фака. Теперь это другой факультет и название его красуется "в заголовке" здания - "Факультет математики, механики и компьютерных наук".
В толк не возьму к чему тут слово компьютерных и бывают ли такие науки???. Подозреваю что "кривенько" перевели фрау подобную "Сomputer Science" и - вуаля! у нас теперь есть компьютерные науки.

Факультет Автоматики и Вычислительной Техники
Факультет Информационной Безопасности
Научно-Исследовательский Институт Многопроцессорных Вычислительных Систем
....

среди всего многообразия встречающихся мне названий НИИ, факультетов и Вузов не встречал ничего компьютерного...
В русском языке слово компьютер уже приобрело "своё" значение и страшно что кто-то по каким-то непонятным причинам стесняется слов "вычислять" и "информатика" в конце концов! и заменяет это непонятным "компьютерные науки"

может я отстал от современного русского языка, если так - поправьте, буду благодарен.

П.С.
вот сайт этого факультета

а это надо по блогам растащить.
Меня, например, сильно бесит тот факт, что Тюменскую областную научную библиотеку переименовали в президентскую библиотеку имени Ельцина (тьфу, слово, в моём понимании, матерное)

ну если есть, напиши пожалуйста. у меня его нет
у нас тут(в институте) это немногим получается слух режет. все заняты распилом гос.средств.

И был неудачный опыт общения на тему русского языка на warandpeace меня там обозвали грамма наци и забанили нафиг). В смысле того, что разные "заимствования слов из других языков обогащают наш язык и слово юзать в 100 раз лучше чем использовать, хотя бы потому что оно короче. А слово ИМХО просто сокровище всеобЪемлюще ёмкое и точное и очень полезное" - и я им не смог доказать обратное, хотя были и сторонники моей
точки зрения.


а УПИ в Екатеринбурге теперь тоже его имени.

Напомнило с баша:
"На официальном сайте Российской Академии Наук на английском языке, "Институт белка" нежно назвали Squirrel Institute."

Раз пошла такая пьянка, вот вам коллекция мегапереводов с сайта РАН:
http://drnovikov.livejournal.com/14148.html

Правда, недавно они пофиксили-таки часть багов, но не все.