Тогда к следующем объединению поэкспериментирую

Просьба ко всем, кому интересна русскоязычная документация, проверить возможность её отображения в Qt Assistant 4.4.х.

Для проверки понадобятся:
Перевод документации Qt 4.4.3
Файлы проекта документации (*.qhp) -  ru_qhp.zip ( 218,7 килобайт ) Кол-во скачиваний: 7


Это руководство написано для виндовоза. Просьба, к тем у кого есть такая возможность, проверить это на *nix системах и написать инструкцию применительно к вашей *nix системе (не забудьте указать полное её название).

Вся работа осуществляется в некотором каталоге, далее обозначаемом как %DOCRU%. Это может быть и каталог %QTDIR%\doc, можно перезаписать имеющиеся в нем html-файлы, если вы пользуетесь новым Асистентом, а не старым (assistant_adp).

==== Создание сжатых файлов справки ====
в %DOCRU%\html помещаются переведенные html-файлы и qhp-файлы из прилагаемого архива;
в %DOCRU%\html\images файлы с картинками из одноименного каталога Qt;
в %DOCRU% создается файл скрипта оболчки (bat, для виндовоза) со следующим содержанием:

cd html
qhelpgenerator.exe assistant_ru.qhp -o ../assistant_ru.qch
qhelpgenerator.exe designer_ru.qhp -o ../designer_ru.qch
qhelpgenerator.exe linguist_ru.qhp -o ../linguist_ru.qch
qhelpgenerator.exe qmake_ru.qhp -o ../qmake_ru.qch
qhelpgenerator.exe qt_ru.qhp -o ../qt_ru.qch
pause

и запускается на выполнение, по завершении работы в каталоге %DOCRU% должны появится файлы с расширением *.qch.
Замечание: Эти файлы будут нужны Асистенту постоянно, поэтому не перемещайте их после добавления в Асистент.

==== Добавление документации в Qt Assistant ====
1) Запускаем Qt Assistant
2) Меню "Правка" -> "Настройки" -> вкладка "Документация"
3) Нажимаем кнопку "Добавить"
4) В появившемся диалоге выбираем только что созданные QCH-файлы, и нажимаем кнопку диалога "Открыть"
(в списке документации должны появится строчки c префиксом: ru.trolltech.* )
5) Нажимаем "Ок" и ждем завершения индексации.
(В боковой панели "Оглавление (Contents)" должны появится пункты с русским названием, типа "Руководство по ...")
6) Щелкаем правой кнопкой мышки по панели инструментов и включаем пенель фильтра.
7) Можете выбрать фильтр "Документация по Qt", тогда англоязычная документация скроется (и не будет учавствовать в поиске)

Жду отзывов.

Под Windows никаких проблем не возникло. Все отработало на ура, никаких проблем с отображением русского языка нет.
Спасибо вам

igor_bogomolov, спосибо за тест

Debian 5.0 "Lenny"

Переписал скрип для генерации файлов справок:

#!/bin/sh

cd html
qhelpgenerator assistant_ru.qhp -o ../assistant_ru.qch
qhelpgenerator designer_ru.qhp -o ../designer_ru.qch
qhelpgenerator linguist_ru.qhp -o ../linguist_ru.qch
qhelpgenerator qmake_ru.qhp -o ../qmake_ru.qch
qhelpgenerator qt_ru.qhp -o ../qt_ru.qch

# using read instead of pause
read

Добавил полученные файлы в Assistant. Все нормально, но есть несколько "но".. Во-первых, сразу убила фраза "Учебные пособия & Примеры". Мгновенно вспомнился анекдот "Ничего что я по-английски?"
Во-вторых, старая проблема, про которую я писал здесь, никуда не делась

Сообщение отредактировал Kagami - 22.3.2009, 21:52

твой вариант?

там к сожалению старые dcf я еще разбираюсь, как файл проекта сделать из html'ников.

П.С. просто хочу в трольтех заслать наш перевод, чтобы он сразу в дистрибутиве был, поэтому надо понять нет ли абракадабры как было в боковой панели со старым асистентом.

"Учебные пособия и Примеры"

Абракадабр нету, но с отсутствующими именами классов они вряд ли перевод возьмут...

попробую исправить.

Kagami, поправил файлы проекта, инструкция таже (как в сообщении №72)

Архив с qhp'шками (334 КиБ)

igor_bogomolov, попробуй пересобрать, должно быть по лучше

Сделал файлы проекта для 4.5.0 (Zip)