Собственно вопрос в теме. Вот код, реализующий это.

/// Класс параллельного потока для отрисовки вертикальной проекции
class VThread: public QThread
{
    Q_OBJECT

private:
    QDockWidget* dock_widget;            ///< указатель на виджет
    TLV* main_window;                    ///< указатель на главное окно
    QVector<PARAMVALUE*> param_vec;        ///< вектор указателей на значения параметра
    QVector<COORDINATE> coords_vec;        ///< вектор координат одной точки
    double maxValY, minValY;            ///< максимальное/минимальное значения по оси Y

private:
    void initParamVec();
    
protected:
    virtual void run();

public:
    VThread(): maxValY(-1.0e23), minValY(1.0e23) {}
    VThread(QDockWidget* _widget): dock_widget(_widget), maxValY(-1.0e23), minValY(1.0e23) {}
    ~VThread() {}
    void setMain(TLV* mw) { main_window = mw; }
    TLV* getMain() const { return main_window; }
    inline VerticalGraphics* getDisplay();
};

/// Получение указателя на виджет отрисовки проекции
inline VerticalGraphics* VThread::getDisplay() { return main_window -> getDockWidget() -> getDisplay(); }

/// Инициализация вектора параметров
void VThread::initParamVec()
{
    if(!vertic_param || !main_window) return;
    main_window -> mutex.lock();
    vector<LOGRECORD> log = main_window -> getLog();
    main_window -> mutex.unlock();
    if(log.empty()) return;

    param_vec.clear();                coords_vec.clear();
    time_t before, contin;            time(&before);
    main_window -> mutex.lock();
    for(logI iter=log.begin(); iter!=log.end(); ++iter)
    {
        PARAMVALUE* p = new PARAMVALUE(iter -> GetParamValue(&main_window -> cur_rec,
                    vertic_param -> param_record -> Name(), vertic_param -> param_record -> Address()));
        maxValY = max(p -> value, maxValY);            minValY = min(p -> value, minValY);
        if(main_window != 0)
        {
            QAssistParam assistant(&main_window -> cur_rec, *iter, &events -> eventStore());
            main_window -> setFilterList(&assistant);
            EVENT_NAME* evn(assistant.resultEvent());
            if(evn != 0) p -> setEvent(evn);
        }
        param_vec.append(p);
        PARAMVALUE* lt = new PARAMVALUE(iter -> GetLat(&main_window -> cur_rec));
        PARAMVALUE* ln = new PARAMVALUE(iter -> GetLon(&main_window -> cur_rec));
        coords_vec.append(COORDINATE(lt, ln));

        time(&contin);
        int delta = contin - before;
        if(delta > 3)
        {
             getDisplay() -> getVector(param_vec);
             param_vec.clear();
        }
    }
    main_window -> mutex.unlock();
    if(!param_vec.isEmpty()) { getDisplay() -> getVector(param_vec); param_vec.clear(); }
}

/// Запуск потока
void VThread::run()
{ initParamVec(); }


/// Возвращает часть прочитанных значений
void VerticalGraphics::getVector(const QVector<PARAMVALUE*>& v)
{ for(QVector<PARAMVALUE*>::const_iterator iter=v.begin(); iter!=v.end(); ++iter) param_vec.append(*iter); }

/// Запуск потока инициализации вектора параметров для вертикальной проекции
void VerticalGraphics::start()
{
    if(!vrt_thread -> isRunning())
        vrt_thread -> start(QThread::LowPriority);
}


//////////////////
if(!log.empty())
    { verticalProjection -> displayRelief -> start(); }
//////////////////

Посоветуйте, пожалуйста, где возможны в этом коде ошибки?
Когда смотрю в дебаггере в доп. потоке, то вижу, что вектор заполняется, в главном потоке размер вектора вижу уже нулевым.

Да. вектор QVector<> - потокозащищенный. А так практически аналог - вектора STL.

Буду благодарен за любые дельные советы.

здесь как я понял нет защиты (мьютекса) - так надо?
void VerticalGraphics::getVector(const QVector<PARAMVALUE*>& v)
{ for(QVector<PARAMVALUE*>::const_iterator iter=v.begin(); iter!=v.end(); ++iter) param_vec.append(*iter); }

плюс 2 рекомендации - поля класса как то обозначать, кпримеру префикс f или m_; не писать более одного оператора в строке

Мьютекса нет, так надо. А про поля класса и строки - это просто оформление, . У каждого свой стиль и свой вкус! Как правило пишу в одной строке простейшие операторы. Я их вижу и мне это несильно мешает.

но это не тот расшаренный вектор?

Я не понимаю твоих терминов, прости. Может быть кто-нибудь поможет как-то решить проблему? (Tonal, вся надежда на вас! )

имелось в виду что в этот вектор тоже может пойти одновременно процесс записи-чтения, а он у тебя не защищен